"سأتولى الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu trato disto
• Eu trato disso
• Eu assumo
• Deixa comigo
• tratar disso
• resolvo isto

Vai lá, Eu trato disto. Não te preocupes com nada.
إذهبي ، سأتولى الأمر لا تقلقي حيال أي شيء

Está tudo bem, guardas, Eu trato disto.
جئنا لنبلغ ّعن قضّية ًمهمة تتعلق بجريمة إهمال لا بأس أيها الحراس، سأتولى الأمر , شكراً

Obrigada por o localizar. Eu trato disto a partir daqui.
شكراً لعثورك عليه سأتولى الأمر بنفسي الآن

- Sim, não se preocupe. Eu trato disso. - Duas semanas.
ـ اجل, اجل لا تقلق ,سأتولى الأمر ـ انهما اسبوعان

Depois Eu assumo e nunca ninguém mais, vai ver-nos.
وبعدها سأتولى الأمر ولا احد سيستطيع ان يرانا مجدداً

- Não te preocupes. Deixa comigo. - Acho que fiquei muito próxima da mesa giratória.
لا عليكِ، سأتولى الأمر - أظنني اقتربت أكثر من اللازم من المنصة الدائرة -

- Billy, quero tudo sobre o Gunnar Haas. - Estou a tratar disso.
بيلي ، أريد منك العثور على كل ما تستطيع عن جونار هاس سأتولى الأمر

Não precisas. Eu trato disto. E tu odeias Toronto.
ليس عليك هذا, سأتولى الأمر "وأنت تكره "تورنتو

Se puderes repor o meu ouro na minha casa de contos, Eu trato disto a partir daqui.
إن استطعت أن تعيد الذهب إلى مكتب المحاسبة سأتولى الأمر من هنا

- Não, Eu trato disto.
لا , سأتولى الأمر أنا - ملقاط لفتح الرئة -

Esquece, Eu trato disto sozinho.
أوتدري؟ انسَ، سأتولى الأمر بنفسي

Eu trato disto a partir de agora, amigo.
احذر سأتولى الأمر من هنا يا اخ

Eu trato disto, sim?
اعلمي أنّي سأتولى الأمر فحسب، حسناً؟

Eu trato disto. - Tem um bom dia.
سأتولى الأمر أتمنى لكِ يوماً سعيداً

Tenho que pôr as mãos nessa cassete. Eu trato disso aqui.
لا بد أن أستعيد الشريط سأتولى الأمر من هنا

Não se preocupe, Eu trato disso.
لا تقلق، سأتولى الأمر سيكون الأمر على ما يرام.

Aconselho-te a não lhes tocares; Eu trato disso por ti.
-أنصحك بعدم اللمس يا ليوناتوس,سأتولى الأمر عنك

- Depois Eu assumo o comando.
ذلك النوع من الأمور -وبعدها سأتولى الأمر من هناك

Eu assumo a partir daqui, enfermeira.
سأتولى الأمر من هنا حضرة الممرضة.

Eu assumo a partir daqui.
سأتولى الأمر من الأن و صاعداً.

"Deixa comigo", como se fosse a conta de dois cafés.
"أنا سأتولى الأمر" مثل هذا - هكذا لنر كيف سندفع ثمن القهوة - الاصوات رائعة

Vou tratar disso, mas estás a falar de semanas de gravações para examinar, e isso se o St.
سأتولى الأمر حالاً، لكنك تتحدثين عن أسابيع من التصويرات لتمشيطهم،

Eu resolvo isto, Mykes. Claud, segue-me!
سأتولى الأمر يا (مايكس)، تعقبيني يا (كلود)!