Découvrez nos services en

    "سأتولّى الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

    • Eu trato disto
        
    • Deixa comigo
        
    • Eu trato disso
        
    • cuido disso
        
    • agora é comigo
        
    • deixa tudo comigo
        
    - Eu deveria estar lá contigo. - Não, Eu trato disto. Open Subtitles كلاّ ، سأتولّى الأمر وحدي، إنّه يظن أنّه رهن الأعتقال.
    Lois, agradeço que tentes ajudar, mas Eu trato disto a partir de agora, está bem? Open Subtitles أشكركِ على المساعدة، لكنّي سأتولّى الأمر من هنا، حسناً؟
    És parente. Eu trato disto. Open Subtitles فأنتَ أحد الأقارب، سأتولّى الأمر
    Chibs, tudo bem. Deixa comigo. Open Subtitles لا عليكَ يا(تشبس)سأتولّى الأمر.
    Vai tentar despistar-te, mas não me conhece. Eu trato disso. Open Subtitles سيحاول التملّص منك، لكنّه لا يعرفني، سأتولّى الأمر
    Ele está aborrecido, só isso. Eu cuido disso. Open Subtitles هو منزعج بعض الشيئ فحسب، سأتولّى الأمر.
    A partir de agora é comigo, Sr. Guarda! Open Subtitles سأتولّى الأمر من هنا سيّدي الحارس!
    "Não há problema, Jules, deixa tudo comigo; Open Subtitles كا ما أُريد سماعه منك هو " لا تقلق يا (جولز) أنا سأتولّى الأمر..."
    Não, Eu trato disto. Open Subtitles لا، سأتولّى الأمر
    Eu trato disto. Open Subtitles سأتولّى الأمر من هنا
    Eu trato disto. Open Subtitles .سأتولّى الأمر هذه المرّة
    Eu trato disto. Open Subtitles سأتولّى الأمر من هنا.
    Fica aqui. Eu trato disto. Open Subtitles ابقي هنا، سأتولّى الأمر
    Eu trato disto, Sargento. Open Subtitles سأتولّى الأمر أيّها الرقيب
    Não, não, Eu trato disto. Open Subtitles لالا ، سأتولّى الأمر
    Deixa comigo. Open Subtitles سأتولّى الأمر
    Deixa comigo. Open Subtitles سأتولّى الأمر
    Deixa comigo. Open Subtitles سأتولّى الأمر.
    Não, Eu trato disso. Open Subtitles لا، سأتولّى الأمر
    Eu trato disso. Open Subtitles لا عليك، سأتولّى الأمر
    Eu vou, Ton. Eu trato disso. Open Subtitles سأذهب يا (توني)، سأتولّى الأمر.
    Com certeza. A partir de agora é comigo, senhor. Open Subtitles -سأفعل يا سيّدي، سأتولّى الأمر من هنا .
    Não há problema, Jules, deixa tudo comigo; Open Subtitles لا تقلق يا (جولز) أنا سأتولّى الأمر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus