"سأتّصل بكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ligo-te
• te ligo
• ligar-te
• ligo para ti
• Eu telefono-lhe

- Está bem, vou ver. - Se descobrir alguma coisa, Ligo-te.
حسنٌ، سأتبيّن ذلك، و إنّ وصلتُ إلى شيء، سأتّصل بكِ.

Ligo-te quando tiver novidades.
أنا واثقٌ أنّه خطأ سأتّصل بكِ حالما أعلمُ بما يجري

Tenho de ir. Ligo-te do hotel.
عليّ الذهاب, سأتّصل بكِ حالما أصل الفندق.

Amor, já estou resolvendo isso, mais tarde te ligo.
عزيزتي، قد تُحلّ مُشكلتي سأتّصل بكِ لاحقاً.

- Ontem de madrugada. - Ia ligar-te esta manhã.
بوقتٍ متأخر البارحه، كنتُ سأتّصل بكِ هذا الصّباح

Ligo-te mais tarde. Adeus.
سأتّصل بكِ لاحقاً ، مع السلامة

Ligo-te na segunda-feira.
سأتّصل بكِ يوم الإثنين.

Ligo-te quando lá chegar.
سأتّصل بكِ عِندما أصل.

Ligo-te mais logo.
سأتّصل بكِ لاحقاً حبيبتي

Eu Ligo-te de volta.
سأتّصل بكِ لاحقاً

Pronto, Ligo-te mais tarde, está bem?
. سأتّصل بكِ فيما بعد

Eu Ligo-te depois.
سأتّصل بكِ لا حقًا.

Ligo-te mais tarde.
أجل. سأتّصل بكِ لاحقاً.

Ligo-te quando chegar a hora.
سأتّصل بكِ عندما يحين الوقت.

Ligo-te daqui a uma hora.
سأتّصل بكِ بعد حوالي ساعة.

Ligo-te dentro de uma semana, quando voltar de Paris.
لكني سأتّصل بكِ خلال إسبوع حسنٌ، عندما أعود من (باريس).

Ligo-te mais tarde, está bem?
سأتّصل بكِ لاحقًا، اتّفقنا؟

Mãe, já te ligo. Passa-se uma coisa mágica.
سأتّصل بكِ لاحقًا أمّي فهناك أمرٌ سحريّ يحدث

Ia ligar-te ontem à noite, mas depois percebi que devia haver uma razão para não me teres ligado, e depois entendi.
كنتُ سأتّصل بكِ ليلة البارحة، ولكن حينها أدركتُ أنّه لابد أن يكون هناك سبب مَنعكِ من الإتصال بي، وعرفتُ السبب.

Sei que estás com pressa, ligo para ti, vamos almoçar.
حسناً، أعلم أنّكِ مُستعجلة يا عزيزتي، سأتّصل بكِ. سوف تناول طعام الغداء.

Eu telefono-lhe antes de partir.
سأتّصل بكِ مجدداً قبل رحيلكِ من يدري؟