"سأجدك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou encontrar-te
• vou encontrá-lo
• te encontraria
• Eu encontro-te
• encontro-o
• te encontrava
• te encontro
• Encontrar-te-ei
• te vou encontrar

Vou encontrar-te, estás a ouvir-me filho da mãe. Meteste-te com a pessoa errada.
سأجدك , أيها الوغد لقد اصطدمت بالشخص الخطأ

Se estás escondido, esconde-te melhor, porque Vou encontrar-te depressa.
إن تختبئ بمكان ما، فتعمّق أكثر، لأنني سأجدك عاجلاً

E quando isto acabar, eu vou encontrá-lo, e vou partir-lhe esses dedinhos.
وعندما سينتهي ذلك سأجدك وسأقوم بكسر هذه الاصابع

Bartowski, o Grande Mike disse-me que te encontraria aqui.
بارتوسكي لقد أخبرني الرئيس مايك بأنني سأجدك هنا

Impressionante, apenas um bebé. Senta-te em qualquer lado, Eu encontro-te.
ملامحك تبدو لي كطفل, اجلس في أي مكان, سأجدك

Pode até sair desta sala ou mesmo do hotel, mas mais cedo ou mais tarde, eu encontro-o e ao Eddie Dunn.
ربما ستنجح بالخروج من هذه الغرفه او حتى من الفندق لكن عاجلاً ام اجلاً, سأجدك .. "و "ايدي دون

- Não pensavas que te encontrava, hã?
-هل فكرت فى أنى سأجدك ؟ هل فكرت فى ذلك ؟ -دعينا نتحدث

Esconde-te onde quiseres, mas juro que te encontro.
أينما إختفيتِ أقسم أنّني سأجدك

Encontrar-te-ei, espero pelo nascimento da criança, e dou-te uma gravata colombiana como prenda de nascimento do bebé.
سأجدك وانتظر هذا الطفل أن يُولد، وأجز عنقك كهدية ولادة.

Prometo que te vou encontrar outra vez.
أعدك بأنّي سأجدك ثانية، اتفقنا؟

E nunca mais, faças o teste para alguém ou Vou encontrar-te.
ولاتفعل أبدآ, أبدآ أجراء أختبار لشخص آخر مجددآ والا سأجدك وسأضربك

Mas eu Vou encontrar-te quando não quiseres ser encontrada.
لكني سأجدك عندما على الأقل لن تريدي أن يتم الوصول إليكِ.

Vou estar aqui com a massa, e tu vais estar aqui com a merda dessas armas... porque se não estiveres... eu vou procurar-te, e Vou encontrar-te.
. سأكون هناك و معي المال ...و أنت ستأتي بتلك الأسلحة ... لأنك إن لم تأتي فسأبحث عنك ، و سأجدك

Espera aí. Vou encontrar-te. Estas coisas podem magoar-te.
انتظر , سأجدك هذه الأشياء يمكنها أذيتك

Se este mapa estiver errado ou se não houver tesouro, eu Vou encontrar-te.
...اذا كانت الخريطه مزوره ...أو اذا لم يكن هنالك كنز عندها سأجدك

Nem que tenha de incendiar este sítio, vou encontrá-lo.
حتى وإن أضطررت لحرق هذا المكان عن بُكرة أبيه، سأجدك.

Se eu sentir que alertou alguém, eu vou encontrá-lo antes de morrer.
إذا شعرت بأنك أطلقت إنذار سأجدك قبل أن تنتهي أيامي

Se mentires-me vou encontrá-lo.
لو لم تجبني سأبحث عنك و سأجدك

O Greg disse-me que te encontraria aqui, perdido no Porto Gig.
غريغ أخبرني بأني سأجدك هنا تائهه في موضوع غيغ هاربر

- John. - Rick! - Sabia que te encontraria aqui.
جون , كنت متأكد اني سأجدك هنا اعتقدت انك لقيت حتفك

Não desligues, por favor! Eu encontro-te e arranjamos uma solução!
ابق على الهاتف رجاءً، سأجدك ويمكننا أن نستبِين هذا.

Se você for quem diz ser, eu encontro-o.
إن كنت من تدعي أنك هو .. سأجدك

Sabia que te encontrava aqui.
عرفت اني سأجدك هنا لأنه المكان حيث تأتي

É melhor vires cá, miúdo. Sabes que te encontro.
تعال إلى هنا، تعرف أني سأجدك

Eu sou Liz 10 e eu Encontrar-te-ei.
أنا ليز العاشرة وأنا سأجدك

Aparece, Dorso Prateado. Já sabes que te vou encontrar.
أخرج , يا(سيلفرباك) , أنت تعرف بأنني سأجدك