"سأجد طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• arranjarei forma
• Vou arranjar forma
• arranjar uma maneira
• arranjar maneira
• Eu arranjo maneira
• Arranjarei uma forma
• encontrar uma forma
• encontrarei uma forma
• encontrarei forma de a
• descobrir uma maneira de
• encontrar uma maneira de

Por favor, diga-me quanto custar, arranjarei forma de reembolsá-lo.
رجاءً أخبرني ما الذي سيكلفه الأمر سأجد طريقة لتعويضك

Não permitirei. Vou arranjar forma de resolver isto, percebe?
أيّاكانما حدث, سأجد طريقة لحلّ الأمر

Não sei como mas tenho que arranjar uma maneira de dizer ao meu pai... que eu não nasci para a vida empresarial.
بطريقة ما سأجد طريقة لأخبر والدي لست جاهزة للحياة العادية

Olhe, foi o meu feitiço que nos meteu nesta alhada, vou arranjar maneira de o reverter.
تعويذتي هي من أدخلتنا لهذه الفوضى لذا سأجد طريقة لأعكسها

Eu arranjo maneira. E se não conseguir, vivo com isso.
سأجد طريقة وإن لم أستطع, فسوف أتعايش مع الأمر

Sim, certo. Arranjarei uma forma de lhe dizer delicadamente.
أجل, حسناً أجل, سأجد طريقة رقيقة لإخبارها

Não, é demasiado arriscado. Vou encontrar uma forma de a tirar.
لا، الأمر وشيك جداًّ سأجد طريقة لاستخراجها

Não importa o que tenha de fazer, encontrarei uma forma de lhe pagar por tudo o que fiz.
لا أهتم ماذا ينبغي أن أفعل ولكن سأجد طريقة لكي أجازيك عن كل شيء تم

Se uma dificuldade aparecer, encontrarei forma de a contornar.
إنْ كان عليها قفل سأجد طريقة للالتفاف عليه

Nós vamos sair e descobrir uma maneira de resolver isto do outro lado.
سأجد طريقة لحل هذه المُعضلة من الجبهة الأخرى

Não importa onde vá no tempo... irei encontrar uma maneira de a matar.
و مهمـا كان الزمن الذي تذهبين إليه سأجد طريقة لقتلك

Nunca vou perceber porque estás a fazer isto, mas, de uma forma ou outra, arranjarei forma de o aceitar.
لا أفهم لماذا انت تقوم بكل هذا, وفي كل الاحوال, سأجد طريقة لكي أرضى بالامر الواقع.

Um dia, arranjarei forma de retribuir.
في يوماً ما، سأجد طريقة .لأرد لك هذا الجميل

Vou arranjar forma de voltares para casa. Prometo.
سأجد طريقة لإعادتك إلى المنزل أعدك بذلك

Sr. Shaw, só gostaria de dizer, que um dia Vou arranjar forma de compor as coisas.
كل ما أريد أن أقوله سيّد (شو), في يوم من الأيام سأجد طريقة أصحح بها الأمور

Sobre o dinheiro, evou arranjar uma maneira de te devolver.
بالنسبة للمال, سأجد طريقة لإرجاعه إليك

Vou arranjar uma maneira de te conseguir dinheiro!
أقسم أنني سأجد طريقة لأكسبك بها المال

Custe o que custar, vou arranjar maneira de te tirar daqui.
مهما تطلب الأمر سأجد طريقة لأخرجكِ من هنا

Tens consciência de que, assim que isto terminar, Eu arranjo maneira de te destruir.
أنت تعلم أنه عندما ينتهي هذا سأجد طريقة لأقضي عليك

Arranjarei uma forma de o manter calado. Adeus.
سأجد طريقة لإسكات الطفل، إلى اللقاء