"سأجمع" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou reunir
• Vou juntar
• Vou buscar
• Reunirei
• Vou apanhar
• Vou recolher
• minhas
• os meus
• Vou arrumar

Vou reunir a equipa da Segurança Nacional para discutir cenários de evacuação.
أن يفعلوه الان سيدي، سأجمع فرق الأمن القومي لبحث عمليات الاخلاء

Vou reunir toda a gente. Quanto mais cedo voltarmos para a praia, melhor.
سأجمع الجميع، فكلمّا بلغنا الشاطئ أسرع، كلّما كان أفضل

Não quero discutir. Vou juntar os 8 mil dólares para produzir a peça.
اسمع، لا أريد المجادلة بهذا الخصوص سأجمع 8 آلاف دولار وأنتج المسرحية

Vou juntar uma equipa de segurança. Leva a Chloe e vai ter ao laboratório.
سأجمع فريق أمن أحضر كلوي ووافياني إلى المختبر

Está bem. Vou buscar as minhas coisas. Encontramo-nos no helicóptero daqui a 10 minutos.
حسناً سأجمع أغراضي لاقني في المروحية خلال 10 دقائق

Quando chegar a primavera, Reunirei os jovens... e dar-lhes-ei motivos para se lembrarem.
الربيع القادم، سأجمع الشباب وأعطى إبنى شيئآ يتذكرنى به.

Eu pago os óculos de sol. Vou apanhar lixo na rua.
سأجمع القمامة على الطريق السريع.

Eu fico com eles, Vou recolher as armas e munições.
سأبقى معهم سأجمع الأسلحة والرصاص

Vou reunir a família para um jantar lá em casa, na próxima semana.
سأجمع العائلة كلها لتناول .العشاء في منزلي

Vou reunir os meus soldados e vamos caçar esse Ogre antes que faça mal a mais alguém.
سأجمع جنودي ونطارد هذا الغول قبل أنْ يتمكّن مِنْ إلحاق المزيد مِن الأذى

Vou reunir as minhas tropas e já volto.
أنا سأجمع قواتي سوية. نحن سنكون خلفيين.

Eu Vou reunir o que precisamos para lhe resistir.
سأجمع ما أستطيع أن أجمعه لنحاربه

Vou reunir o nosso apoio jurídico na firma amanhã.
سأجمع فريقي القانوني في الشركة غدًا.

Vou juntar uma equipa. Continua a tentar falar com ele.
سأجمع فريقًا استمري في محاولة الاتصال به

Quando estiveres morto... Vou juntar os teus ossos num saquinho, para que a tua mulher os possa usar ao pescoço.
عندما تموت سأجمع عظامك داخل كيس صغير و سأجعل أرملتك ترتديهم حول عنقها.

Vou juntar a equipa na sala de reuniões.
سأجمع الفريق كله في قاعة الإجتماعات

Bem jogado. Vou buscar o vídeo e levo-o para a Central.
سأجمع فيديوهات المراقبة وأعيدها للعمليات

Vou buscar as tuas coisas.
سأجمع لك أغراضك

Reunirei todos os recursos da minha organização.
‏سأجمع كل المصادر التي توفرها منظمتي. ‏

Vou apanhar as minhas coisas.
سأجمع أغراضي , يا إلهي

Vou recolher amostras para comparação genética.
سأجمع عينات لأقارن بينها جينياً.

Se for preciso, eu torturo-o. Anda, vou reunir-me com os meus rapazes. Não posso.
لو يحتاج الأمر سأخرجه منه تعالي سأجمع رجالي

- Vou arrumar as coisas. - Está bem.
سأجمع أغراضك - حسناً -