"سأجيب على" - Traduction Arabe en Portugais

• Responderei a
• Vou atender
• vou responder a
• atendo
• Respondo a
• atender o
• responder à
• Respondo às
• responder às vossas

Diga aos governadores que Responderei a todas as questões. - Sim, senhor.
أخبرِ المحافظين بأنني سأجيب على كل أسئلتهم

Responderei a perguntas na sala de imprensa.
سأجيب على باقي الأسئلة في غرفة الإحاطة الصحفية

Vou atender, porque vai continuar.
أتعلمين, سأجيب على هذا ...لانه سيستمر في

Agora vou responder a perguntas dos "pés rapados".
ليحتفلوا بتحررهم من القوى الطائفية المتمردة والآن سأجيب على أسئلة الرافضين

Fica à vontade para perderes... enquanto eu atendo o meu... comando de tv?
أشعر بالحرية لإستمرارك بالتمثيل بينما سأجيب على...

Já sei... Respondo a uma sua, depois você a uma minha.
سأخبركَ بأمر، سأجيب على أحد أسئلتك، ثُمّ ستُجيب أنتَ على سؤالي.

E Vou atender o telemóvel.
-سأجلب الأقلام . وأنا سأجيب على الهاتف.

Eu vou responder à questão.
سأجيب على السؤال.

Respondo às perguntas que quiseres, mas depois, tens de assinar os documentos.
سأجيب على أيّ سؤال تريده لكن سيتعيّن عليكَ بعدها توقيع الأوراق

Quanto mais cedo nos reunirmos individualmente, mais cedo poderei responder às vossas questões.
حالما نبدأ بالإجتماع معكم على حِدًى سأجيب على كل تساؤلاتكم

Responderei a essa pergunta quando contarmos 155.
سأجيب على هذا السؤال عندما نعد 155.

Responderei a tudo quando voltar.
والآن، سأجيب على أي أسئلة بعدما أعود

Responderei a tudo e a mais ainda.
سأجيب على كل شيء

Responderei a quaisquer questões
سأجيب على أي سؤال

-Já venho, Vou atender...
سأجيب على هذه المكالمة سأعود حالاً

Vou atender. Volto já.
سأجيب على هذا وأعود سريعاً.

Com licença, vou responder a umas perguntas.
بعد إذنكم، سأجيب على بعض الأسئلة

Achas realmente que vou responder a isso?
لا تظنين فعلاً أنني سأجيب على سؤالك هذا

Muito bem, vou responder a algumas de suas perguntas... se responder algumas minhas.
حسناُ! سأجيب على أسئلتك حين تجيبي على أسئلتي

Senhores, continuem a falar. Eu atendo isso. Escritório do Marshall Eriksen.
اكملوا حديثكم ، سأجيب على هذا

Eu atendo.
سأجيب على الهاتف.

Respondo a essa pergunta quando fores adulta.
سأجيب على هذا السؤال عندما تبلغين

Eu Respondo a uma questão sobre o meu passado.
سأجيب على سؤال واحد من ماضيّ

Catherine, Vou atender o telemóvel.
(سأجيب على الهاتف الآن يا(كاثرين

Por mil dólares, Respondo às suas perguntas, e deixo-o seguir-me.
وأكثر من هذا سأجيب على جميع أسئلتك وأسمح لك أن تتبعني في كل مكان

Vou responder às vossas perguntas de forma ordenada.
أنا سأجيب على أسئلتك في حالة جيدة.