"سأحتاج مساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou precisar da sua ajuda
• Vou precisar da tua ajuda
• precisarei da sua ajuda

Quero acabar isto depressa, mas Vou precisar da sua ajuda.
أريد إنهاء الوضع بسرعة ودون ألم بقدر الإمكان لكنني سأحتاج مساعدتك

E quando chegar o momento, Vou precisar da sua ajuda, por isso quero que se acalme.
وحين يأتى الوقت سأحتاج مساعدتك لذا أريدك أن تهدء

Estou agradecido, Vice-Presidente, porque Vou precisar da sua ajuda com grandes ideias.
هذا يسعدني جداً. أنا ممنون جداً، سيدتي، لأنني سأحتاج مساعدتك لتحقيق أفكار كثيرة.

Vou precisar da tua ajuda para copiar o telemóvel.
سأحتاج مساعدتك لأستنساخ بيانات هذا الهاتف

Não sei onde estou, mas assim que descobrir Vou precisar da tua ajuda para entrar nesse hospital.
لا اعرف أين أنا، لكن حينما أعرف سأحتاج مساعدتك لأجد مكان المستشفى.

precisarei da sua ajuda para fazer sair os hostis.
سأحتاج مساعدتك في جذب باقي الارهابيين خارج الغرفة

Vou precisar da sua ajuda na vigilância.
سأحتاج مساعدتك في المراقبة يا سيّدي.

Vou precisar da sua ajuda para dar estes soros a todos os médicos daqui.
سأحتاج مساعدتك للحصول على تنقيط الوريد هذا لكل الأطباء الآخرين هنا ...

Vou precisar da sua ajuda.
سأحتاج مساعدتك.

Eu Vou precisar da sua ajuda.
سأحتاج مساعدتك

Vou precisar da tua ajuda até tirar este penso.
سأحتاج مساعدتك حتى أن أزيل هذه الرقعة.

também Vou precisar da tua ajuda.
أيها الرقيق,سأحتاج مساعدتك أيضاً.

Lois, Vou precisar da tua ajuda.
أنا سأحتاج مساعدتك هنا

Eu Vou precisar da tua ajuda esta manhã, meu amigo.
سأحتاج مساعدتك هذا الصباح يا (سكوت) المسن

Acho que Vou precisar da tua ajuda.
أعتقد أني سأحتاج مساعدتك

Sim, mas Vou precisar da tua ajuda.
نعم ، لكني سأحتاج مساعدتك

Desculpe, mas acho que não precisarei da sua ajuda.
آسف، لا أظنني سأحتاج مساعدتك في هذا، اتّفقنا؟

A boa notícia é que posso fazer isto desaparecer, mas, precisarei da sua ajuda.
الاخبار الجيدة، هو انني استطيع ان امحي كل ذلك سأحتاج مساعدتك