"سأحترم" - Traduction Arabe en Portugais

• Respeitarei
• respeitar
• Respeito
• honrar
• Honrarei

Talvez se respeitares um pouco mais a minha autonomia, eu Respeitarei a tua.
ربما اذا كنت تحترم استقلاليتى أكثر قليلا كنت سأحترم إستقلاليتك

Respeitarei os teus desejos e podemos fazer com que a última noite, seja mesmo a última noite.
سأحترم رغبتك وبوسعنا جعل ليلة أمس أخر مرة.

Respeitarei os vossos desejos, e pararei de colocar o meu coração tão inconvenientemente a vossos pés.
سأحترم رغباتك ولسوف اتوقف عن وضع قلبي الغير مناسب تحت قدميك

Acho que vou respeitar a privacidade do meu novo namorado secreto.
اعتقد انني سأحترم خصوصية صديقي السري الجديد

Se é isto que realmente queres eu vou respeitar a tua decisão.
إذا كان هذا حقاً ما تريدينه سأحترم قرارك

Não vou dizer uma só palavra. Respeito total...
لن أنبس بكلمة سأحترم ذلك تماماً

Vou honrar o teu acordo desde que continues a honrar o meu.
سأحترم إتفاقكم طالما أنتم ستحترمون إتفاقي.

No entanto, Honrarei o vosso desejo de vos deixar em paz, sem o meu contacto.
على أية حال سأحترم رغباتكما بترككما وشأنكما

Não se preocupe. Respeitarei a privacidade. Mas só por ser da família.
لا تقلقي, سأحترم الخصوصية وهذا لأنكِ من العائلة.

É claro que Respeitarei a sua vontade, Blackadder.
سأحترم رغباتك, طبعاً, بلاكادر.

Muito bem, quero que saibas que Respeitarei o facto de que és minha aluna até ao final do semestre.
أريدك أن تعلمي شيئاً... سأحترم حقيقة أنك طالبتي لنهاية الفصل الدراسي

Não vou gostar, mas Respeitarei os teus desejos.
لن يُعجبني لكنّني سأحترم رغباتك

Respeitarei o que decidires, está bem?
سأحترم قرارك مهما يكون، إتفقنا؟

Respeitarei a tua virgindade até sermos casados.
سأحترم عذريتك حتى نتزوج

Respeitarei a sua decisão. Não haverá julgamentos.
"سأحترم قرارك لن يكون هناك حكم"

Se não quer ouvir a história dela, vou respeitar isso. E vocês também.
لو رفض سماع قصّتها سأحترم هذه الرّغبة، وأنتما أيضاً

Eu tinha que os respeitar, senão ficava uma semana sem me sentar.
أنا سأحترم خاصتي. وألا، لايمكنني أن أجلس لأسابيع.

Agora que se foram, vou respeitar os desejos deles e tratar de si.
الآن وبما أنهما رحلا، سأحترم رغباتهما وأحرسك.

- Pronto, está bem. A tua família é assim. Respeito isso.
حسناً, هذا بينَك و عائلتك و سأحترم هذا.

Não te o prometo mas Respeito o teu pedido.
أنا لاأعدكِ ولكني سأحترم طلبكِ

Eu Respeito isso.
سأحترم هذه الروح

Hei de honrar os teus desejos.
سأحترم رغباتك.

Honrarei a minha parte do acordo.
سأحترم جانبي من الصفقه