"سأحرصُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou

Vou fazer com que não voltes a trabalhar na policia.
سأحرصُ على ألاّ تعمل في قواتِ الشرطة مرّة أخـرى

Vou certificar-me que ninguém dispare. A menos que sejamos atacados.
سأحرصُ ألّا يُطلقَ أحدٌ النارَ من جهتنا، إلّا إن أُطلقت النارُ عليهم.

Descanse que Vou manter os olhos abertos.
إنّها مسألة وقت فحسب سأحرصُ على وجودِ عين تبحث عنه

Vou manter-me bem longe da Ravina do Urso Morto.
سأحرصُ على أن أبتعد كثيراً عن وادي الدببة النافقه

Vou certificar-me de que os polícias não apareçam.
سأحرصُ على إبعادِ الشرطة للوقتِ الراهن.

Vou tratar de que já tenhamos algum extracto nessa altura.
{\pos(190,230)}سأحرصُ أن نحصلَ على بعضِ المُستخلصِ بانتظارك.

- Vou fazer valer a pena.
سأحرصُ على تعويضُكَـ جيداً

E E Vou fazer com que o Walter te cure de certa forma... e que devolva a tua vida.
و سأحرصُ على أن يقوم (والتر) بمعالجتكِ بطريقةٍ ما... و بإعادة حياتكِ لكِ.