| Sim, encontrei uns hotéis na net. Vou buscar a folha. | Open Subtitles | نعم، وجدت بعض الفنادق على الانترنت سأحضر لكِ الأوراق |
| - Vou buscar gelo. | Open Subtitles | سأحضر لكِ بعض الثلج، اتفقنا؟ حسنًا، شكرًا لك |
| - Ah, são fáceis. Eu dou-te a receita. | Open Subtitles | آآآه ، لقد كان صنعـه سهلاً سأحضر لكِ وصفـته |
| trago-te comida mais tarde, quando acabarmos o jantar. | Open Subtitles | سأحضر لكِ بعضّا من الطعام لاحقًا بعد الانتهاء من طعام العشاء |
| Vou trazer-lhe a Amelia... mas vai trazer-me o Jake Bohm. | Open Subtitles | سأحضر لكِ (أميليا), و أنتِ تحضري لي (جيك بوم). |
| Vou buscar-te uma bebida. Já volto. | Open Subtitles | سأحضر لكِ شيئاً لتشربينه و سأعود في الحال |
| Eu arranjo-te outra, Yzma. | Open Subtitles | سأحضر لكِ واحده ثانيه يا أيزما |
| As parafinas matavam-na. Vou buscar-lhe outra. | Open Subtitles | البرافينات وحدها قد تقتلكِ سأحضر لكِ واحدة أخرى |
| Venha! Vamos! Vou buscar ajuda. | Open Subtitles | هيا، هيا نذهب سأحضر لكِ المساعدة |
| Agora senta-te que Vou buscar alguma coisa para beberes. | Open Subtitles | الان اجلسي و سأحضر لكِ شيئا لتشربيه |
| Vou buscar uma toalha molhada, sim? | Open Subtitles | سأحضر لكِ منشفة بارده , حسناً؟ |
| Está bem, Vou buscar ao frigorífico. | Open Subtitles | حسناً, سأحضر لكِ بعضاً منه من الثلاجة |
| Céus, preciso de água. - Eu Vou buscar. | Open Subtitles | ـ أريد ماء ـ حسناً، سأحضر لكِ بعض منه |
| Desculpa, Vou buscar outra coisa. | Open Subtitles | آسف جداً, سأحضر لكِ شيئاً آخر. |
| Depois dou-te um gelado. | Open Subtitles | سأحضر لكِ بعض الكريم |
| Amanhã dou-te um anel de 8 quilates. | Open Subtitles | سأحضر لكِ خاتم 8 قيراط غدًا. |
| Desculpa, da próxima vez trago-te flores. | Open Subtitles | متأسف، سأحضر لكِ زهوراً في المرة القادمة |
| Tão querida. trago-te um chapéu. | Open Subtitles | هذا لطيف يا عزيزتي ، سأحضر لكِ قبعة |
| Aqui, Vou trazer-lhe umas almofadas. | Open Subtitles | سأحضر لكِ بعض المساند |
| Vou trazer-lhe um presente. | Open Subtitles | سأحضر لكِ جائزة |
| Entra. Vou buscar-te um café. | Open Subtitles | تعالي للداخل, سأحضر لكِ بعض القهوة |
| Olha, Eu arranjo-te um antídoto. | Open Subtitles | حسنا , إسمعي سأحضر لكِ الترياق |
| Vou buscar-lhe uma bebida. -Talvez queira alguma música... | Open Subtitles | سأحضر لكِ كأس , وسأشغل لكِ الموسيقى |
| Desculpem, não devia ter vindo. Não, entra. Vou arranjar-te uma bebida. | Open Subtitles | ــ آسفة، لم يجدر بي القدوم ــ كلا، تفضّلي بالدخول، سأحضر لكِ مشروباً |
| Vou arranjar-lhe um café. Mas tenho de a avisar, aqui só há descafeinado, está bem? | Open Subtitles | سأحضر لكِ بعض القهوة , لكن عليّ تحذيركِ فهذه المنشأة لا تقدّم سوى القهوة الخالية من الكافيين , مفهوم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 