| vou tentar explicar porque é que, provavelmente, não entendemos tanto quanto julgamos. | TED | سأحول أن أشرح لماذا من المحتمل أننا لا نفهم بقدر ما نظن أننا نفعل. |
| Sim, mas... Certo, vou tentar acertar. | Open Subtitles | حسناً، لكن, سأحول أن أملئه كله |
| O coronel Glover, em San Diego. Eu vou passar. | Open Subtitles | هذا الكولونيل جلوفر من سان دياغو سأحول مكالمتك له |
| vou passar uma forte carga eléctrica através do cérebro da baleia. | Open Subtitles | أنا سأحول طاقة كبيرة إلى دماغ حوت النجمة |
| Mas é com grande orgulho que vou tornar este 0 num 1. | Open Subtitles | لكنه مع فخر عظيم بأنني سأحول هذا الصفر إلى واحد |
| "Não há problema. Hoje Transfiro-te dinheiro." | Open Subtitles | لا مشكله ,سأحول النقود اليك اليوم |
| Assim que for coroado rei, eu Transformarei a Inglaterra na maior prisão... da história da humanidade. | Open Subtitles | في اللحظه التي اتوج فيها ملكاً سأحول انجلترا الى الى اضخم سجن عرفه العالم منذ فجر التاريخ |
| Rapaz, vou transformar este desenho animado... em trabalho de casa. | Open Subtitles | أيها الرجل الصغير... سأحول هذا الكرتون إلى واجبات منزلية |
| Acho que vou tentar recompor a minha vida. | Open Subtitles | أفترض أنني سأحول ترتيب حياتي بطريقة ما |
| vou tentar de novo. Espera. Ah! | Open Subtitles | سأحول مره أخرى إنتظري |
| vou tentar ir. Está bem? Está bem. | Open Subtitles | اسمع, سأحول ان احضر, اتفقنا؟ |
| Se todos já estão cheios de queijo, vou passar ao chocolate. | Open Subtitles | إن كان الجميع اكتفى بالجبن، سأحول الطبق للشوكولاتة. |
| - Espera... É o MacDonaldson, vou passar. | Open Subtitles | لحظة هذا ماكدونالدسون سأحول لك الخط |
| - RESTRICTO! vou passar para o teleprompter. | Open Subtitles | سأحول إلى الجهاز الملقن |
| Não te posso pedir isso porque vou tornar esta cama num monte de peidos. | Open Subtitles | لا استطيع فعل ذلك بك, لاني سأحول هذا السرير إلى حجرة ريح |
| vou tornar sua vida um inferno! | Open Subtitles | لكني سأحول حياتك إلى جحيم كيف؟ |
| - Transfiro-te o dinheiro hoje. | Open Subtitles | سأحول لك المال اليوم |
| Transfiro-te o dinheiro esta tarde. | Open Subtitles | سأحول لك المال ظهر اليوم |
| Transformarei estes lindos dentes-de-leão numa avalanche. | Open Subtitles | سأحول هذه الهندباء الجميلة إلى إنهيار صخري |
| Eu fico bem. Transformarei o teu... | Open Subtitles | سأكون بخير سأحول |
| Finalmente alguma acção. Eu vou transformar essa latinha demasiado grande numa latinha...demasiado grande... | Open Subtitles | ،وأخيراً، بعض الحركة ...سأحول علبة القصدير الكبيرة جداً هذه إلى |
| vou transformar esta intervenção em verdadeira diversão. | Open Subtitles | سأحول هذا التدخل إلى تدخل متعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 