"سأخبرك الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Digo-lhe já
• vou dizer-lhe
• dissesse agora

Mas Digo-lhe já, é melhor disparar um tiro certeiro... velhote... ou corto-lhe a outra orelha, antes de isto acabar.
، لكن سأخبرك الآن ، من المستحسن أنْ تُصوِّب بلا تردد ، أيُّها العجوز أو سأجرح إذنُك الأخرى

Digo-lhe já, que é um castor.
سأخبرك الآن انها اما نمس او سنجاب لو أمكنني الشرح فقط

Não precisa que fique um passo à frente, porque Digo-lhe já o que ele vai encontrar.
إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده الحقيقة

Em virtude de você não ter limites, vou dizer-lhe bem directamente que se acha que sou...
إذاً على ضوء أن ليس لديك حدود , سأخبرك الآن مباشرةً جداً , إن كنت تعتقدين ؟

Não quero que este jantar seja incómodo para si, general, por isso, vou dizer-lhe agora que temos a intenção de lhe dar a nossa parcela dos soldados que pediu.
لا أريد أن يكون هذا العشاء ،محرجًا لك، أيها الجنرال لذا، سأخبرك الآن أننا ننوي أعطائك .حصتنا من القوات التي تطلبها

Buffy, mesmo que soubesse disto, talvez não to dissesse agora.
بافي حتي إذا علمت بهذا الأمر ربما لم أكن سأخبرك الآن

Se eu te dissesse agora para nos irmos embora, para desaparecermos daqui, tu e eu, para deixarmos Stockton, Charming...
إن كنت سأخبرك الآن ... لنذهب فقط لنهرب أنا وأنت

Vou contar-te agora o que vou dizer-lhe.
سأخبرك الآن ما سأقول لـه