| Eu digo-lhe o que aconteceu: o meu pátio parece um estaleiro! | Open Subtitles | سأخبرك ماذا حدث ساحتي أصبحت ساحة بناء |
| Eu digo-lhe o que aconteceu. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا حدث |
| Eu digo-lhe o que aconteceu. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا حدث |
| Eu digo-te o que aconteceu. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا حدث هناك. |
| Eu digo-te o que aconteceu. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا حدث |
| Eu digo-te o que aconteceu. | Open Subtitles | - سأخبرك ماذا حدث - |
| Eu digo-te o que aconteceu. | Open Subtitles | ابتعد... ابتعد عني! سأخبرك ماذا حدث. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 