"سأخبرك من" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu digo-te quem
• dizer quem
• dizer-te quem
• digo-vos quem
• digo-lhe quem

Eu digo-te quem sou. Sou o tipo que nunca mais queres ver.
سأخبرك من أكون، أنا الرجل الذي لن ترغب في رؤيته مجددًا..

Eu digo-te quem parece estar desesperado...
سأخبرك من الذي يبدو أنه ديسبيرادو.

Vou dizer quem é, mas vais ter de esperar.
سأخبرك من هو، لكن سيكون عليك الانتظار

Vou dizer quem somos e então iremos deitar deixando o senhor com William.
حسنا ً ، سأخبرك من نحن جميعا ً ثم يمكننا كلنا أن نذهب للنوم و نتركك مع المسكين (ويليام)

Vou dizer-te quem mais tinha fé assim: a mãe.
. . سأخبرك من أيضاً كان لديه ايمان مماثل أماه

Vou dizer-te quem foi o melhor.
سأخبرك من هو الأفضل

Bem, eu digo-vos quem devia estar aqui.
إنّي أكره ذلك حسنٌ، سأخبرك من يُفترض أن يكون هنا

Eu digo-lhe quem os tirou. Foi o Velho do Saco.
سأخبرك من سرق الوجبات إنه ذلك السائق اللعين

Eu digo-te quem não concorda contigo.
سأخبرك من الذي لا يظنه مزرياً.

Eu digo-te quem é corajoso.
ـ إنه ليس شجاعا سأخبرك من هو الشجاع

Eu digo-te quem era um grande comediante.
سأخبرك من الذى كان كوميديان عظيما

Eu digo-te quem são eles.
سأخبرك من هؤلاء

Eu digo-te quem lhe tirou a infância!
سأخبرك من يدين لها بطفولتها.

Vou-te dizer quem é bom: tu.
و لكنى سأخبرك من الجيد..

Vou te dizer quem sou eu...
..سأخبرك من أنا

Vou dizer quem está em primeiro.
سأخبرك من الأول

Vou dizer-te quem és.
أنا سأخبرك من أنت

- Vou dizer-te quem sabe.
.حسنا، سأخبرك من يعلم

Eu digo-vos quem tem um leão em casa.
سأخبرك من لديه أسد يعيش في منزله...

Pois, eu digo-vos quem pode vir a querer um aviso antecipado: o Liam Neeson.
سأخبرك من يحتاج الى التحذير (ليام نيسون)

Ponha-me a mim e à Noelle numa camioneta para fora da cidade e eu digo-lhe quem foi.
. ضعيني انا و "نوييل" في حافلة خارج المدينة . و انا سأخبرك من قام بفعل هذا

digo-lhe quem se sente ótima.
حسناً, سأخبرك من ذا التي تشعر بذلك.