"سأخبره أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou-lhe dizer que
• digo-lhe que
• Vou dizer que

Vou-lhe dizer que fui ao restaurante e que sei que ele está lixado.
سأخبره أنني ذهبت إلى المطعم و بأنني أعرف انه متضايق

Vou-lhe dizer que estava com a minha irmã. Que fiquei com ela alguns dias para lhe fazer companhia.
سأخبره أنني كُنت بِصُحبة أختي وبقيتمعهاعِدةأيام حتيأكونبرفقتِها.

Vou-lhe dizer que preciso disto o mais rápido possível.
سأخبره أنني أحتاجها فوراً

Se ele for canibal, digo-lhe que tenho cancro nos ossos.
وماذا لو كان يأكل البشر.. سأخبره أنني مصاب بسرطان العظام

Se ele for o Sr. Certo, eu digo-lhe que voo por aí numa vassoura.
إذا كان الرجل الصحيح سأخبره أنني أطير على المكنسة

Ou melhor ainda, Vou dizer que estou a esperar uma grande.
أو أفضل من ذلك حتى, سأخبره أنني بانتظار واحده كبيرة جدا

digo-lhe que me prostituí com senhoras de idade.
سأخبره أنني بعت نفسي بالعهر للسيدات الكبار

digo-lhe que ando a tratar de um assunto para o meu antigo patrão.
سأخبره أنني أبحث في أمر ما لرئيسي القديم في محكمة الجنايات

Bem, vou pedir desculpa e depois digo-lhe que cometi um grande erro.
حسناً،سأعتذرمنهو... و من ثم سأخبره أنني إرتكبت خطأً شنيعاً

Vou dizer que vou apoiar a sua política de energia solar.
سأخبره أنني مستعد لدعم قانونه حول الطاقة الشمسية.

- Vou dizer que encontrei o Ganz, que ia tirá-lo do assunto, porque ele não se esforçava.
سأخبره أنني إلتقيتُ بـ(غانز) وأنّه قطع الإتّفاق معه -وأنّ (مانيز) مجرّد شخص ليس ذو أهميّة