"سأخبر الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou dizer a todos
• Vou contar a todos
• - Vou avisá-los
• Conto a toda a gente
• digo a todos
• contarei a todos
• digo a toda a gente
• contar a toda a gente

Do contrário Vou dizer a todos que me contratou para roubar a casa do seu chefe. Isso é denunciar.
وإلاّ سأخبر الجميع كيف قمتَ بتوظيفي لسرقة منزل رئيسكَ

É o que vou dizer a ela. É o que Vou dizer a todos.
هذا ما سأخبرها به، هذا ما سأخبر الجميع به

Vou contar a todos no próximo turno.
سأخبر الجميع في النوبة التالية

Vou contar a todos amanhã.
سأخبر الجميع غداً.

- Vou avisá-los.
سأخبر الجميع.

Se disseres uma palavra sobre o Ian à minha irmã, Conto a toda a gente a verdade sobre aquilo da Jenna.
إذا قلتِ كلمة واحدة لأختيبشأن"إيان"، سأخبر الجميع بالصدق حولأمر"جينا".

digo a todos que beijas bem. Só não digo onde.
سأخبر الجميع أنك مقبل ماهر لكن لن أقول أين

mal eu lá chegue, contarei a todos como você é idiota.
حالما أصل إلى هناك، سأخبر الجميع بمدى حماقتكما

digo a toda a gente que me enganei, que não são os teus filhos.
سأخبر الجميع أنني كنت مخطئة أن ولديكِ ليسا من نقلا المرض

Vou contar a toda a gente a verdade acerca do Mistério não tão fabuloso.
سأخبر الجميع الحقيقة عن الذي ليس الغامض المذهل

Sabes que mais? Vou dizer a todos tudo na mesma.
سأخبر الجميع بكل شيء على أية حال

Ouve, se não lhes deres o dinheiro, imediatamente, Vou dizer a todos onde vives, e eles vão buscá-lo ao teu paizinho.
-حقاً؟ إن لم تحضر النقود حالاً يا رجل سأخبر الجميع بعنوان بيتك

Vou dizer a todos. Espera aqui.
سأخبر الجميع ، انتظر هنا

Carla, eventualmente vai-se saber, por isso Vou contar a todos
اسمعي يا (كارلا) سينتشر الخبر في نهاية المطاف، لذا سأخبر الجميع

Eu Vou contar a todos.
أنا سأخبر الجميع

Amanhã Vou contar a todos.
- سأخبر الجميع فى الغد.

Por isso, mostra-me como fizeste, ou Conto a toda a gente.
إذن أرني كيف؟ وإلا سأخبر الجميع.

"Paga as minhas dívidas, ou eu Conto a toda a gente sobre aqueles jogos."
"سدد ديوني، و إلا سأخبر الجميع" "بشأن تلك المباريات التي مررنا بها أيام الدراسة"

Bem! Acho que não te vou ver na reunião. - Mas digo a todos que disseste "olá".
حسن، أعتقد أنني لن أراك في الحفل لكنني سأخبر الجميع

Senão, contarei a todos exactamente o que aconteceu!
وإلا سأخبر الجميع بما حدث بالضبط

O que digo a toda a gente?
انتظري ماذا عساني سأخبر الجميع ؟

Se matares esse miúdo, vou contar a toda a gente.
لو آذيت هذا الفتى سأخبر الجميع