"سأختارك" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhido
• escolho-te

Se me importasse com aparência... acha que teria escolhido a ti, para começar?
لو كنت اهتم بالمظهر هل كنت تعتقد اني سأختارك لكي اظل معك؟

- Não era preciso. Eu teria escolhido vir para casa. Ter-te-ia escolhido.
لمْ تكن مضطرّاً، كنتُ سأختار العودة إلى البيت، كنتُ سأختارك

Alteza, se eu fosse o Fantasma, já teria escolhido a vítima.
إذاكنتأناالشبح.. كنت سأختارك ضحيتي.

Se eu tiver de escolher entre ti ou ser governador, escolho-te a ti.
اسمعي , إذا كان علي الاختيار بينك وبين ان اكون حاكماً سأختارك

E se tenho de escolher entre ti e aquilo, escolho-te a ti.
وإن اضطُررت الاختيار بينك وبين التمثيل، سأختارك أنت.

Está bem, eu escolho-te a ti.
حسناً ، سأختارك

Eu ter-te-ia escolhido sempre e tiraste-me essa hipótese.
لأنني كنت سأختارك مهما كان السبب، وقد سلبتني هذا ...

Steven, se eu tivesse escolha entre este lugar e ir ao baile contigo, eu teria-te escolhido a ti.
(ستيفن )، إذا كان لي الإختيار بين هذا المكان و الذهاب إلى حفلة الرقص معك كنت سأختارك