"سأخذك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou levar-te
• Eu levo-te
• levo-o
• Vou levá-la
• Eu vou
• Eu vou-te
• levo-a
• Vou te levar

Conheço um lugar. Vou levar-te para lá. Vais estar segura.
أنا اعرف مكان , سأخذك الى هناك ستكونين أمته

Esta tarde, Vou levar-te a essa missão. E quando a vires, vais lembar-te de quando a viste antes
سأخذك إلى هناك بعد ظهر اليوم وعندما ستريها ستتذكرين أين رآيتها من قبل

Vou levar-te ao hospital... e ficarei lá o tempo necessário até ter a certeza que estás bem.
سأخذك الى المصح وسأبقى هناك حتى اتأكد انك اصبحت بخير

Eu levo-te à plantação, mas tenho de voltar antes de eles partirem.
سأخذك إلى المزرعة , ولكن يجب أن أعود قبل أن يغادروا

Eu levo-te ao Dr. Mason. Ainda é teu médico?
حسنا سأخذك الى الدكتور ميسون هل مازلت تذهب للدكتور ميسون ؟

Se eles encerrarem a carreira, eu levo-o ao trabalho pessoalmente.
إذا أقفلو خط هذة ألحافلة أنا سأخذك لعملك بنفسي

Quando tudo isto terminar Vou levá-la para jantar, dançar...
عندما ينتهي كل شيء سأخذك ِ للعشاء والرقص

Por isso Vou levar-te a uma feira popular esta noite. Que dizes?
لهذا سأخذك هذه الليلة إلى الكرنفال ماذا قلت؟

Vou levar-te às corridas, para desfrutares do desporto dos reis.
سأخذك لحلبة السباق للتمتع برياضة الملوك؟

Vou levar-te para a esquadra. Não é seguro ficares aqui, está bem?
سأخذك إلى المفوضية، المكان ليس آمناً لك هنا، إتفقنا؟

Disseste que estamos ligadas, Vou levar-te comigo e deixar-te lá.
أنت قلتي أننا متصلتان سأخذك معي وسأترك هناك

Podes ficar aqui hoje à noite, mas amanhã Vou levar-te à Polícia.
يمكنك البقاء هنا الليلة، لكنني سأخذك لمقسم الشرطة غداً

- Vou levar-te para casa e meter-te na cama. - É isso mesmo!
انا سأخذك للبيت و سأضعك على الفراش

Abre. Vou levar-te para casa. Acabou tudo.
افتحى سأخذك إلى البيت لقد انتهى الأمر

Eu levo-te às análises, assino a tua saída para o dia todo e, no regresso, visitamos a Madame.
سأخذك من أجل تحاليل معملية وسأوقع خروجك لليوم بأكمله وسنزور المدام في طريق العودة

Depois Eu levo-te ao tribunal... para que tu te apresentes ao julgamento por teres violado uma adolescente.
ومن ثم سأخذك للمحكمة لكي تتم محاكمتك لإغتصاب فتاة مراهقة

- Eu levo-te. Já comeste alguma coisa?
سأخذك الى المنزل بعد قليل هل اكلتي فطور؟

Vá, Eu levo-te para a cama.
-ماما حزينة قليلاً, هذا كل شيء هيا, سأخذك للفراش

Terá que limpá-lo. Eu levo-o ao hospital. Venha.
لا بد من تطهيرها على الفور سأخذك معي إلى المستشفى

Vou levá-la para o meu quarto para dormir.
سأخذك ألى غرفتي يُمكنك النوم هناك حسناً , ها نحن ذا

E Eu vou levá-lo lá. Vou levá-lo a Atlantis.
ساخذك الى هناك سأخذك الى أتلانتس

Eu vou-te levar e buscar à escola todos os dias.
سأخذك من وإلى المدرسة كل يوم..

Eu levo-a aonde quiser ir. - Ok.
أعطني المفاتيح سأخذك إلى حيثما تريدين أن تذهبي

Aperte o cinto. Vou te levar na volta da sua vida.
اربط حزام مقعدك سأخذك في رحلة عمرك