"سأخفف" - Traduction Arabe en Portugais

• vou

- Está bem, trezentos. - vou tratar disso.
حسناً ثلاث مائة سأخبرك ماذا سأعمل، سأخفف الأمر

Caros americanos e imigrantes ilegais recenseados, vou directa ao assunto.
أيها الأمريكيين والمصوتين من الغرباء الغير قانونيين ، سأخفف كلماتي

Depois do jantar de Acção de Graças, vou cortar nos hidratos de carbono.
حسنٌ .. بعد " عيد الشكر " سأخفف من تناول الكربوهيدرات

vou acalmar-me quando ele falar.
سأخفف عن نفسي عندما يبدأ بالكلام

vou tirar esse fardo de ti, para que possas atingir o teu potencial.
سأخفف عنك هذا العبء... حتى يكون بإمكانك تحقيق مبتغاك...

descansa, meu filho, o teu sofrimento é o meu sofrimento, vou acalmar a tua dor e secar as tuas lágrimas.
"ارتاحوا يا أبنائى". "معانتكم هى معاناتى". "سأخفف آلمكم، وأمسح دموعكم".

vou consolar-te daqui.
سأخفف عنك من هنا

vou tentar controlar-me.
سأخفف من ذلك قليلاً

Sr. Jeffreys, vou reduzir o seu pedido de 200 horas de aulas e de encontro nos NA para 100 horas.
سيد (جيفريس)، سأخفف من طلبكَ لـ 200 ساعة من دروس التربية و إجتماعات المدمنين إلى 100 ساعة

Como disse, vou ignorar o teu tom.
كما قلت لك, سأخفف حدة لهجتي

- vou ajudar da forma que quiser. - Nada de histórias.
سأخفف وطأة الحديث بطريقتي - بدون قصص -

- vou baixar as luzes.
سأخفف الإضاءة

Cabe, vou desacelerar agora.
(كايب)، سأخفف من سرعتي الآن.