| Parece que vocês têm muito para conversar. Vou deixar-vos a sós. | Open Subtitles | يبدو لديكما الكثير لتتحدّثا بشأنه سأدعكما تتحدّثان |
| Vou deixar-vos ir à frente. | Open Subtitles | سأدعكما تتقدمان أولا فكرة جيدة أليس كذلك؟ |
| Vou deixar-vos continuar com... | Open Subtitles | . . سأدعكما لتعودان لبعضكما كي |
| Já sei. eu deixo-vos ficar no meu apartamento e eu venho para aqui. | Open Subtitles | سأدعكما تسكنان في شقتي وسأنتقل للعيش هنا |
| Vou deixá-los a sós. | Open Subtitles | سأدعكما تتحدثان. |
| Vou deixar-vos a conversar. Espero lá fora. | Open Subtitles | سأدعكما تناقشان الأمر سأنتظر بالخارج |
| Acho que Vou deixar-vos pôr a conversa em dia. | Open Subtitles | أظنني سأدعكما تتحـدثـان سويــة |
| Vou deixar-vos entretidos com o FBI. | Open Subtitles | سأدعكما تتعاملون مع المباحث الفيدرالية. |
| Estou arrasado, Vou deixar-vos a sós. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا متعب لذا سأدعكما لوحدكما. |
| Vou deixar-vos a sós. | Open Subtitles | حسناً، سأدعكما معاً بعض الوقت. |
| Vou deixar-vos a sós. | Open Subtitles | سأدعكما لوحدكما |
| Eu Vou deixar-vos sozinhos... | Open Subtitles | . سأدعكما تتعرفا على بعضكما |
| Vou deixar-vos despedirem-se. | Open Subtitles | سأدعكما تودعان بعضكما |
| Bem, Vou deixar-vos falar. | Open Subtitles | حسنا، سأدعكما تتحدثان |
| Vou deixar-vos falar. | Open Subtitles | سأدعكما يا رفاق تتحدّثان |
| Vou deixar-vos sozinhos. | Open Subtitles | أنعرفان أمر؟ أنا... سأدعكما تهتمان بهذا |
| Vou deixar-vos sozinhos. | Open Subtitles | سأدعكما و شأنكما |
| Está bem, está bem, eu deixo-vos tratar disto. | Open Subtitles | حسناً، حسناً سأدعكما تتعاملان مع الأمر |
| Vou deixá-los conversarem. | Open Subtitles | سأدعكما تتحدثان |
| Agora, se me dão licença, deixo-vos a falar de negócios. | Open Subtitles | الآن إذا تسمحان، سأدعكما أنتم الإثنان للعمل. |
| Senhoras, vou deixá-las sozinhas agora para passarem algum tempo de miúdas. | Open Subtitles | يا سيدات، سأدعكما وحدكما الآن لتحظيا بوقت مخصص للفتيات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 