"سأدعها" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou deixá-la
• Vou deixar
• Deixava-a

És a única que repara naquele pêlo, por isso acho que Vou deixá-la ir ao natural este ano.
وأنت الوحيده التي ترين تلك الشعره لذا أظن بأني سأدعها على طبيعتها هذه السنه حسناً

Depois Vou deixá-la lá completemente despida coberta em cêra de vela, amarrada à cama.
ثم سأدعها لوحدها .. عارية مغطاة بشمع سائل ، مربوطة على السرير

Vou deixá-la ir contigo, mas és responsável por ela.
سأدعها تذهب معك، اتفقنا؟ لكنك مسؤول عنها

Vou deixar isto activo e no sistema, pelo menos por enquanto.
سأدعها نشطة في النظام, على الأقل للوقت الحالي

Então, vais limpar quando chegares, pois Vou deixar para ti.
إذا، عليك تنظيف السجاد عند عودتنا للمنزل. سأدعها لك!

Deixava-a ir ao programa. Não a tentava impedir.
كنت سأدعها تظهر على البث و ما كنت لأمنعها على الإطلاق

Deixava-a espetar-me uma agulha todos os dias.
سأدعها تخزني بأبرة أي يوم

Temos que recolher os pedaços. Vou deixá-la ser a princesa por mais alguns anos.
أجل، ثم سيكون علينا جمع الأجزاء المكسورة، سأدعها تكون أميرة لبضع سنوات إضافية.

Sabes o que vou fazer? Vou deixá-la vir ter comigo.
هل تعرف ماذا سأفعل سأدعها هي تأتي لي

Faz uma pausa. Vou deixá-la massacrar-me por um bocado.
خُذي راحة، سأدعها تهزمني لبعض الوقت

Agora Vou deixá-la brincar com o meu cabelo.
والأن سأدعها تلعب بشعرى

- Vou deixá-la tomar decisões.
سأدعها تتخذ قراراتها الخاصّة.

E Vou deixá-la seguir em frente.
و سأدعها تذهب

Mas Vou deixar que ela lho conte, já que tudo está em aberto agora.
ولكن... سأدعها تخبرك كل شيء عن هذا بما أن أصبح كل شيء مكشوف لآن

Vou deixar que seja ela mesmo a contar-te.
سأدعها تخبرك بنفسها

Mas Vou deixar passar desta vez porque és um tipo porreiro.
سأدعها تمر لأنك فتى جيد

- Vou deixar ela contar-te.
سأدعها تخبرك بنفسها

Sim. A Gideon estava a investigar o relatório da autópsia e... Vou deixar que seja ela a contar.
(غيديون) طالعت سجلات التشريح سأدعها تخبرك فحسب.

Se fosse racista, Deixava-a brincar com as filhas do Michael Strahan?
إن كنت عنصرية فهل سأدعها تعمل مع فتيات (مايكل ستارهان) ؟