"سأدير" - Traduction Arabe en Portugais

• gerir
• Vou comandar
• virar
• eu viro-me

Eu vou gerir as Indústrias Bass e tu vais herdar um bilião de dólares.
أنا سأدير مصانع باس وأنت على وشك ورثت بليون دولار

E se vou gerir a empresa... preciso de alguém digno de confiança a meu lado.
،وإذا كنت سأدير شركة سأحتـاج لشخص عبقري بجانبي

Tens de entender que sou eu quem vai gerir o negócio da família e o teu pai vai ser o governador, ou não.
عليكِ أن تفهمين بأنني سأدير عمل العائلة، ووالدك ربما يصبح الحاكم وربما لا.

Se Vou comandar a equipa, vou precisar do teu reforço.
لو أنّي سأدير هذا الفريق، فأحتاجكِ أن تُقدّمي نفسكِ.

Escutem aqui, seus traficantes imbecis... eu Vou comandar o tráfico a partir de agora.
استمعوا لي ، يا تجار المخدرات القذرين سأدير تجارة المخدرات من الآن فصاعداً

Vou virar as costas a este pateta da cabeça dupla, porque não se está a passar nada.
"أجل، سأدير ظهري إلى هذا الأحمق ذي الرأسين، "لأنه لا يوجد شيء مريب في ذلك.

Se quiser usar a casa de banho, eu viro-me para o outro lado.
إذا كنتي تريدين استخدام الحمام,سأدير وجهي

O problema, Governador, é que estou a gerir a sua campanha para Presidente, e se o seu irmão não respeita isso, ou pior, se ele acha que está no comando...
المشكلة هي أيها الحاكم أنني سأدير حملتك للرئاسة وإذا لم يحترم أخاك ذلك أو أسوأ

Eu vou gerir a nova filial da "sem peso" em Bocca Raton.
بالواقع، سأدير الفرع الجديد لمؤسسة تخفيض الوزن في (بوكا راتون)

Vou gerir esta divisão de maneira diferente.
سأدير هذا القسم بشكل مُختلف.

Não, mas estou a gerir o seu restaurante.
لا ، لكني سأدير مطعمه

Caso contrário, eu e a Joy vamos gerir a empresa.
و إلا سأدير هذه الشركة مع "جوي" فحسب

Mais um paspalho com um emprego e três pares de calças. estou a gerir um Cinnabon em Omaha.
مجرد غبي آخر ذو وظيفة و 6 عمال ميناء إن كنتُ محظوظاً، بعد شهر من الآن ...في أفضل حال (سأدير محل (سينابون (في (أوماها

Vou comandar esta equipa sob um mandato separado.
سأدير هذا الفريق بتفويض خاص لى

Vou comandar esta família, Johnny.
سأدير هذه العائلة يا (جوني).

Eu prometo virar as costas tanto quanto possível.
أعدك أنني سأدير ظهري كلما سنحت لي الفرصة

Segurem-se, vou virar!
اخبرهم ان يتمسكوا سأدير المركب

Toma, eu viro-me de costas.
خذ سأدير ظهري - لآ أحتاج هذا -