"سأذهب الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou agora
• Vou andando
• Agora vou
• Vou indo
• Vou-me embora

Eu vou. Se disseres, eu vou. Eu Vou agora.
.سأذهب، إن وافقتِ على ذلك، سأذهب .سأذهب الآن

Venerável pai Vou agora cumprir a minha missão e o meu destino.
أبي العزيز سأذهب الآن لأقوم بمهمتي واستسلم لقدري

Sim e se não for preciso mais nada Vou andando, a viagem é longa.
أجل وإن لم يكن هناك أمر آخر سأذهب الآن إنها رحلة طويلة

Por isso, se não se importar, Vou andando.
لذا إن لم تُـمانع ، سأذهب الآن.

Agora vou procurar o meu amado mouro enquanto os meus filhos desfloram a meretriz.
سأذهب الآن للبحث عن حبيبي المغربي وأترك إبناي المهتاجين يفضان بكارة هذه الفاجرة

Sim, posso. Vou indo porque...
نعم، يمكنني فعل ذلك لكن، سأذهب الآن

Ouve, Vou-me embora, mas posso voltar mais tarde?
سأذهب الآن ولكني هل يمكنني العودة لاحقاً ؟

Vou agora, para picar o ponto.
ـ فلتُبهرهم بما سوف تُقدمه هُناك ـ سأذهب الآن لأزرع علمي

Acho que não Vou agora.
لقد غيّرت رأيي، لا أظنني سأذهب الآن

Agora. Vou agora ver o que tem na geladeira.
-الآن سأذهب الآن ، و أتفقد ما لدينا بالثلاجة

Portanto Vou agora.
لذلك سأذهب الآن

Muito obrigado. Vou andando.
شكراً لكما, سأذهب الآن

Então, acho que Vou andando.
أعتقد أني سأذهب الآن

Está bem. Vou andando.
حسنا, سأذهب الآن

Eu... Vou andando.
حسنا، سأذهب الآن

Tenho um encontro. Vou andando.
لديّ موعد، سأذهب الآن.

Agora, vou, para assegurar que a vossa eventual fuga nao seja detectada.
أنا سأذهب الآن لضمان هروبك سيكون غير مكتشف

Agora vou trabalhar... duramente noutro sítio.
سأذهب الآن وأعمل.. بما أقدر عليه في مكان آخر

Se não se importa, já Vou indo.
لذا إن لم تُـمانع ، سأذهب الآن.

Bem, Vou indo.
حسنا، سأذهب الآن.

- Desculpa. Vou-me embora. - Não, espera.
انا أسف , سأذهب الآن كلا , تمهل

Obrigada, mãe. Vou-me embora.
شكراً يا أمي, حسناً سأذهب الآن