| Ele disse, "Eu Vou sozinho." Eu disse, "Não, eu levo-te." | Open Subtitles | وقال: "سأذهب بمفردي". قلت 'لا، أنا سوف إسقاط لك. |
| Que se lixe o protocolo. Vou sozinho. | Open Subtitles | اللعنه علي البروتوكول سأذهب بمفردي |
| E não finjas que Vou sozinho. | Open Subtitles | ولا تتظاهري بأنني سأذهب بمفردي |
| Não, na boa. Se não queres ir comigo às compras, vou sozinha. | Open Subtitles | كلا, إنه جيد, إذا كنت لا تريدين الذهاب للتسوّق معي سأذهب بمفردي |
| Então irei sozinho. | Open Subtitles | إذن سأذهب بمفردي |
| Eu acho que Vou sozinho, então. | Open Subtitles | أعتقد بأنني سأذهب بمفردي إذا |
| Façam o que quiserem. Eu Vou sozinho! | Open Subtitles | كما تريدون سأذهب بمفردي |
| - Não vamos. Eu Vou sozinho. | Open Subtitles | لن ننزل، بل سأذهب بمفردي |
| Está bem. Vou sozinho. | Open Subtitles | حسناً سأذهب بمفردي |
| Vou sozinho? | Open Subtitles | هل سأذهب بمفردي ؟ |
| Vai te lixar! Vou sozinho! | Open Subtitles | إلى الجحـيم، سأذهب بمفردي! |
| - Eu vou contigo. - Eu Vou sozinho. | Open Subtitles | ساذهب معك - سأذهب بمفردي - |
| Vou sozinho ou vais acabar por entrar também comi... | Open Subtitles | هل سأذهب بمفردي أم ستذهب معي! |
| Vou sozinho. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب بمفردي . |
| É por isso que Vou sozinho. Nem pensar. | Open Subtitles | -لهذا السبب سأذهب بمفردي |
| Vou sozinho. | Open Subtitles | سأذهب بمفردي |
| Vou sozinho. | Open Subtitles | سأذهب بمفردي |
| - Vou sozinho. | Open Subtitles | - سأذهب بمفردي ! |
| Não, tudo fixe. Se não queres ir às compras comigo, eu vou sozinha. | Open Subtitles | كلا, إنه جيد, إذا كنت لا تريدين الذهاب للتسوّق معي سأذهب بمفردي |
| Está bem. vou sozinha, então. | Open Subtitles | حسنا , سأذهب بمفردي |
| Tudo bem, então vou sozinha. | Open Subtitles | حسناً , سأذهب بمفردي |
| irei sozinho. | Open Subtitles | سأذهب بمفردي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 