"سأذهب بنفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• vou sozinha
• vou sozinho
• próprio vou
• eu mesmo vou
• Irei eu mesmo

- Isto é ridículo. Se não queres ir, eu vou sozinha.
هذا سخيف , اذا كنت لا تريد ان تخرج انا سأذهب بنفسي

Ninguém me está a mandar ir. Eu vou sozinha.
لن يرسلني احد إلى أي مكان سأذهب بنفسي

Se vou à Cidade dos Sabores, vou sozinha.
إن كنت ذاهبة لمدينة النكهات، سأذهب بنفسي.

vou sozinho, assim esticarei as pernas.
سأذهب بنفسي ، أحتاج أن أمشي قليلًا

Então vou sozinho se não tens coragem.
إذا سأذهب بنفسي إذًا كنت تملك شجاعة

- Eu próprio vou!
-انا سأذهب بنفسي

Que tal dizeres-me onde vamos e eu mesmo vou até lá?
مارأيك أن تقولي لي أين نتجه وأنا سأذهب بنفسي هناك.

Irei eu mesmo. Só me diga onde é.
سأذهب بنفسي أخبرني عن مكان الموقع فحسب

Leve-me, Sir Reginald, ou vou sozinha.
خذني سيد ريجنالد أو سأذهب بنفسي

Não, vou sozinha.
لا، سأذهب بنفسي.

-Eu vou sozinha.
أتعلمين ؟ سأذهب بنفسي.

- Não, Sameer. Eu vou sozinha
-لا ، " سمير " ، سأذهب بنفسي

- vou sozinha.
سأذهب بنفسي

Não, eu vou sozinho.
كلا ، سأذهب بنفسي

- Está bem, vou sozinho.
حسنا سأذهب بنفسي

- Então vou sozinho.
- إذن سأذهب بنفسي -

- Eu próprio vou.
سأذهب بنفسي

Se não conseguir, eu mesmo vou ao escritório do Cooper.
و ان لم استطع سأذهب بنفسي لمكتب كوبر

Pronto, eu mesmo vou lá.
حسنٌ. سأذهب بنفسي

Irei eu mesmo falar com ele.
سأذهب بنفسي وأتحدّث له.