"سأذهب لأتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou falar
• Vou conversar

Senta-te aqui mesmo. Eu Vou falar com o gerente, está bem?
فقط إجلسي هنا سأذهب لأتحدث إلى المدير، حسناً؟

Vou falar com este tipo. Volto já.
سأذهب لأتحدث للرجل الذي اخبرتك عنه سأعود حالا

Vou falar com a tua mãe e ter a certeza, de que ela já não está zangada contigo. Depois podes entrar.
سأذهب لأتحدث مع امك واتأكد انها ليست غاضبه بعدها يمكنك ان تأتي

Vou falar com a tua mãe mais tarde. Para descobrir porque ela está triste, está bem?
سأذهب لأتحدث لأمك اريد ان اعرف لماذا هي حزينه؟

Vou falar com o Lynard, conversar entre adultos... pedir desculpas e esquecer o assunto.
سأذهب لأتحدث مع لينارد, سأخاطبه كرجل لرجل, سأعتذر له, ونضع الماضي خلفنا

Sabes, eu Vou falar com ela e pedir-lhe desculpa.
أتعلمين؟ سأذهب لأتحدث إليها سأعتذر عن التلويحة

Vou falar com eles, ver o que querem de ti, negociar um acordo.
سأذهب لأتحدث معهم. لأفهم ماذا يريدون منك والتفاوض على تسوية.

- Eu Vou falar com ele. - Não precisas.
ـ حسناً، سأذهب لأتحدث معه ـ لا تتعبي نفسك

Eu Vou falar com o Toby e talvez ele encontre uma ligação entre a Mary e o Elliott.
أنا سأذهب لأتحدث مع توبي و ربما سيجد رابط بين ماري و إليوت.

Vou falar com a sua mãe sobre isso.
سأذهب لأتحدث مع أمك في هذا لأمر

- Eu Vou falar com ela. - Mãe, eu faço isso, está bem?
سأذهب لأتحدث معها - دعيني أنا أفعل هذا -

- Está bem, eu Vou falar com ela a ver se a convenço.
-اجل , ذلك يبدو جيد -حسنا سأذهب لأتحدث معها ومعرفه اذا لم اتمكن من اعادتها لطبيعتها

Vou falar sobre os meus sentimentos no grupo.
سأذهب لأتحدث عن مشاعري في نطاق مجموعة

- Tem razão. Vou falar com eles.
أنت محق سأذهب لأتحدث معهم

Vou falar com ele.
سأذهب لأتحدث اليه

Eu Vou falar com a irmã da Doris...
سأذهب لأتحدث إلى أخت دوريس

Acho que Vou falar com ele.
أعتقد بأني سأذهب لأتحدث إليه

Vou falar com ele.
سأذهب لأتحدث معه

- Vou falar com ele.
حسناً، سأذهب لأتحدث إليه

Vou falar com ela.
سأذهب لأتحدث معها

- Vou conversar com a diretora.
سأذهب لأتحدث مع تلك المديرة