"سأذهب لأرى إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• vou ver se

vou ver se as minhas amigas precisam de conforto.
سأذهب لأرى إذا كنّ فتياتي يحتجن للمساعدة

vou ver se consigo ter uma visão melhor.
سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني الحصول على رؤية أفضل

vou ver se o elevador ainda está preso.
سأذهب لأرى إذا ما كان المصعد لايزال معطلاً

Olha, vou ver se acho um fazendeiro com um trator, para nos tirar dessa confusão.
أنظري، سأذهب لأرى إذا ما كان بوسعي أن أجد مزارعاً لديه جرار ،ليخرجنا هذه الفوضى سأوافيك قريباً، إتفقنا؟

Eu vou ver se a senhora quer uma bebida ou protetor solar.
سأذهب لأرى إذا ما احتاجت السيدة إلى أي شراب أو واقي من الشمس.

vou ver se ele pode contar-nos o que se passa.
أنا فقط سأذهب لأرى إذا كان يستطيع إخبارنا بما يحدث

E eu vou ver se já está tudo preparado.
و أنا سأذهب لأرى إذا كل شئ مجهز

Alguém pode ter-se magoado. vou ver se precisam de ajuda.
ربما كان هناك أناس مصابون، سأذهب لأرى إذا كانوا بحاجة لمساعدتي.

vou ver se consigo farejar.
سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني إلتقاط الرائحة حسناً

vou ver se sabem algo.
سأذهب لأرى إذا كانبوسعهم أن يُخبرونني بأيّ شئ أم لا

vou ver se ele ainda não chegou.
سأذهب لأرى إذا كان لم يأتى بعد

Esta bem. vou ver se eles ja estao prontos.
حسنٌ، سأذهب لأرى إذا ماكانوا مستعدين

vou ver se eles têm mapas.
سأذهب لأرى إذا كانت لديهم خريطة

Fica com ela. vou ver se o Dr. George está preparado para alguma ajuda.
ابقى هنا سأذهب لأرى إذا كان دكتور (جورج) مستعد لبعض المساعدة

vou ver se a costa está limpa.
سأذهب لأرى إذا كان الطــريق خاليا .

vou ver se elas ali estão.
سأذهب لأرى إذا كانوا موجودين

vou ver se o Lance...
سأذهب لأرى إذا "لانس"... همم، ممم

vou ver se a Dana, está melhor.
سأذهب لأرى إذا كانت (دانا) تحسنت.

vou ver se encontro a Emma.
سأذهب لأرى إذا بإمكاني إيجاد (إيما).