"سأذهب هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou lá
• Vou ali
• vou até lá

Vou lá e faço-lhe as malas. Quer que eu faça isso?
سأذهب هناك وأخرجها بالقوة هل تمانع في ذلك ؟

Digo-lhes, vão a LA e arrumem o assunto ou Vou lá e arrumo convosco.
اقول لك سأذهب إلى وسآخذ لك شيء سأذهب هناك وسأقضي عليك انا اعني ما اقول

Está bem. Está bem. Vou lá mais para o fim da semana.
حسنا أنا سأذهب هناك لاحقة في هذا الاسبوع

Vou ali falar à malta.
سأذهب هناك لأتحدث مع الرجال

O Max ia ter muito trabalho durante esta noite, por isso eu vou até lá ver se o posso ajudar.
لا ، أتعرف ماكس إعتقد بأنه كان مشغول في مكانه الليلة ، أيضاً لذا سأذهب هناك لأري اذا كان بأمكانى المساعدة

Vou lá ver se têm um quarto, ficarei por lá até as coisas acalmarem para si e possa conversar.
سأذهب هناك وأرى إن كان لديهم غرفة وسأبقى بالجوار حتّى تهدأ الأشياء عندك وتكون مستعداً للتحدّث

Tudo bem, mas eu Vou lá amanhã de manhã.
جيد , لكنني سأذهب هناك في الصباح الباكر

Não sei se Vou lá.
يا رجل,لا أعلم إذا أنني سأذهب هناك

Vou lá agora antes que saiam e...
سأذهب هناك حالا قبل ان يغادروا

Pronto! Vou lá confrontá-los agora mesmo!
هذا يكفي سأذهب هناك واواجههما

- Ele está encurralado. - Vou lá.
ــ لقد عَلِق ــ سأذهب هناك

Eu Vou lá, de qualquer maneira.
انا سأذهب هناك على كل حال

Eu Vou lá em baixo com eles.
سأذهب هناك معهم

Eu Vou lá concluir a venda.
سأذهب هناك وأنهي الصفقة بنفسي

É isto, com ou sem vocês, eu Vou lá dentro
أم بدونكم سأذهب هناك

- Vou lá agora.
حسنـًا سأذهب هناك بالحال

Vou lá agora mesmo.
سأذهب هناك حالا هو بخير.

Vou ali dar uma espreitadela.
سأذهب هناك لإلقاء نظرة

vou até lá. Trata dos planos de evacuação.
سأذهب هناك مباشرة وأنت راجعي خطط الأخلاء