"سأراجع" - Traduction Arabe en Portugais

• vou verificar
• Vou ver
• vou rever

vou verificar a base de dados da MBTA.
سأراجع قاعدة بيانات إدارة النقل ''في خليج ''ماساتشوستس.

vou verificar com a Interpol, e ver se conseguimos descobrir quem poderia estar do outro lado do negócio.
سأراجع هذا مع الإنتربول، لأرى إن كان بإمكاننا إيجاد من قد يتواجد في نهاية المطاف

Seja como for, vou verificar com os meus informadores, perguntar por aí.
على أية حال، سأراجع مخبريني و سأحاول الاستلاع عن بعض الأمور ثم سأطلعكم على المستجدات

Vou ver no Cadastro. Devem lá ter as tuas notas.
سأراجع قسم الملفات لا بد أنهم يحتفظون بملاحظاتكم

Vou ver a carrinha dele.
هذه فكرة جيدة، أنا سأراجع دعم هذه الشاحنة

vou rever algumas sequências para ver que fez ele de errado.
سأراجع تتالي الشيفرات لأرى الخطأ الذي اقترفه

vou verificar. Por favor, não desligue.
سأراجع الأمر لك يا سيدي انتظر لو سمحت

vou verificar as baterias dos pára-quedas outra vez.
سأراجع وضع البطاريات مرة أخرى

Podem ir para os vossos lugares, Eu vou verificar a consoada... ou como a Hilda lhe chama, a sopa.
يمكنكم التفضل جميعاً إلى مقاعدكم وأنا سأراجع مرقة اللحم أو كما تناديه (هيلدا) بالحساء

- Dr. Wilde? Não sei, vou verificar.
لا أعلم سأراجع هذا

vou verificar isso.
الموافقة، أنا سأراجع على ذلك.

Eu vou verificar a informação sobre o Gabriel e analisar as transacções de armas...
(سأراجع المعلومة بخصوص (غابريل وسأحلل الأدلة الجنائية الرقمية ... على صفقات الأسلحة - كلّا -

E por suas ordens, eu vou verificar o Jaime e o gar.
(وبناء على طلبك سأراجع (خايمي) و (جار

vou verificar a minha agenda.
سأراجع جدولي

vou verificar isso com as minhas fontes.
سأراجع مصادري.

Não me parece, mas Vou ver o meu histórico.
لا أعتقد ذلك ولكن سأراجع محفوظاتي مجدداً

Vou ver no hotel se algum funcionário tem a caixa de ferramentas mais leve.
أنا سأراجع الفندق، لأرى إذا ما كان الموظفين لديهم يسلطون الضوء على آلة في حالة أكثر من العادي

Pode ter sido um empregado do museu, Vou ver os registos.
ربما يكون حارسًا موظف في المتحف سأراجع السجلات

No futuro, com mais informações, vou rever essa descoberta.
في الوقت المحدد اذا كانت البيانات الاضافية تضمن ذلك سأراجع النتيجة

vou rever todas as alterações e tentar chegar a uma decisão.
سأراجع كل هذه التغييرات وسأحاول الوقوف على قرار