"سأراكما" - Traduction Arabe en Portugais

• Vemo-nos
• Vejo-vos
• Vejo-os
• ver-vos

Estou entusiasmada. Durmam. Vemo-nos amanhã.
كم انا متحمسة، يجب أن أنال قسطاً من النوم سأراكما في الصباح

Faz massa ao Manny. Vemo-nos amanhã de manhã, está bem?
أعد بعض الباستا لـ ماني سأراكما غدا صباحا,اتفقنا؟

Tenho de trabalhar mais um pouco, por isso, Vemo-nos um mais tarde, está bem?
عليّ القيام بمزيد من العمل لذا سأراكما بعد قليل، اتفقنا؟

Vejo-vos depois do trabalho então, e aposto que vou ser... aborrecido.
إذن سأراكما بعد العمل و سأذهب لأملل نفسي

Mas vou para a igreja apenas com a minha família, portanto Vejo-vos ambos lá?
لكنني في الحقيقة سأذهب للكنسية مع عائلتي فقط إذن سأراكما كلاكما هناك؟ -نعم, بالتأكيد.

Então Vejo-os mais logo.
إذن سأراكما لاحقاً

Espero ver-vos na inauguração na próxima semana.
ما رأيكما؟ أظنني سأراكما بحفلة الإنتقال إلى بيتٍ جديد نهاية الأسبوع القادم.

Vou embora, Vemo-nos amanhã.
سأغادر الآن سأراكما بالغد وسنرتّب خطّتنا

Parecia muito urgente. Vemo-nos mais tarde.
،يبدو مستعجلاً جداً سأراكما فيما بعد

- A vodca acabou-se. - Vemo-nos na sexta-feira.
نعم,لقد نفذت من عندنا الفودكا- سأراكما يوم الجمعة-

Muito bem. Então, Vemo-nos logo às... 18:00.
حسنا , سأراكما الليلة الساعة السادسة

Vemo-nos no escritório.
سأراكما في المكتب

Vemo-nos daqui a umas horas.
سأراكما بعد ساعتين

Vou tirar uns dias de férias, Vemo-nos quando voltar.
سأراكما إذًا عندما أعود

Vemo-nos na recepção.
سأراكما في الإستقبال.

Vemo-nos logo às 20:00.
سأراكما الليلة الساعة الثامنة

- Oh, muito obrigado! - Vejo-vos Sexta à noite, está bem?
سأراكما ليلة الجمعة

Mas tenho de fazer uns telefonemas. - Vejo-vos em Nova Iorque.
علي إجراء بعض الاتصالات سأراكما في (نيويورك)

Fiquem juntos. Vejo-vos em breve.
كونا سوياً سأراكما قريباً

Tudo bem. Vejo-os mais tarde.
حسناً، سأراكما لاحقاً

Vejo-os em breve.
سأراكما عمّا قريب

Nunca pensei voltar a ver-vos.
لم أكن أظن أنني سأراكما مرة أخرى