| Tenho de ir, mas Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | آسف، يجب ان أذهب ولكنني سأراك الليلة |
| Óptimo! Pode crer. Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | أنا سأراك الليلة |
| Tenho de ir para o hospital, mas Vejo-te à noite, não é? | Open Subtitles | على أية حال , علي الذهاب إلى المستشفي لكننى سأراك الليلة , أليس كذلك ؟ |
| Distrai-o enquanto puderes. Até logo à noite! | Open Subtitles | فقط أبقه مشغول و سأراك الليلة هناك |
| Vejo-te logo à noite, aqui? Vemo-nos à noite. | Open Subtitles | هل سأراك الليلة على الجانب الآخر ؟ |
| Vejo-te esta noite, quando for para a cama, nos filmes da minha cabeça. | Open Subtitles | سأراك الليلة ، عندما أنام في الأفلام التي في رأسي |
| Então, Vejo-te hoje à noite? | Open Subtitles | أظن أنني سأراك الليلة. |
| Jean-Claude, ela disse que sim! Vemo-nos hoje à noite! | Open Subtitles | جان كلود لقد وافقت سأراك الليلة |
| - Não, Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | . لا , سأراك الليلة |
| Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | سأراك الليلة حسنا |
| Vemo-nos logo à noite, está bem? | Open Subtitles | سأراك الليلة ، حسنا؟ |
| Vemo-nos logo à noite, não é? | Open Subtitles | سأراك الليلة ، اليس كذلك ؟ |
| E a ti Vejo-te à noite na festa da Zola. | Open Subtitles | وانت, سأراك الليلة في حفلة زولا نعم? |
| Está bem. Vejo-te à noite. | Open Subtitles | حسنا، سأراك الليلة. |
| Tudo bem, então eu Vejo-te à noite. | Open Subtitles | رائع، حسناً سأراك الليلة |
| Até logo à noite. Desculpa. Até logo. | Open Subtitles | سأراك الليلة نعم.. |
| Até logo à noite. | Open Subtitles | لم اكن اخترعها سأراك الليلة |
| Vejo-te logo à noite? | Open Subtitles | هل سأراك الليلة ؟ |
| Vejo-te logo à noite. | Open Subtitles | أنا سأراك الليلة |
| Vá, Vejo-te esta noite no pavilhão, e não tens de te preocupar com nada. | Open Subtitles | حسناً سأراك الليلة في الحلبة , ولا يوجد لديك ما تقلق بشأنه |
| Tudo bem. Vejo-te hoje à noite. | Open Subtitles | حسناً يا رجل سأراك الليلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 