| Acho que ele sobrevive a uma noite no sofá. Até amanhã. | Open Subtitles | أعتقد أنه سينجو من ليلة واحدة على الأريكة، سأراك في الصباح |
| Até amanhã. Certo. | Open Subtitles | , إذا سأراك في الصباح' ـ تمام. |
| Aproveita o sofá. Vejo-te de manhã. | Open Subtitles | إستمتع بالأريكة ، سأراك في الصباح |
| Vejo-te de manhã. | Open Subtitles | سأراك في الصباح |
| Lembra-te da nossa conversa. Vemo-nos de manhã. | Open Subtitles | تذكري ما تحدثنا عنه سأراك في الصباح |
| Vemo-nos de manhã. | Open Subtitles | سأراك في الصباح |
| Vejo-te amanhã de manhã. | Open Subtitles | سأراك في الصباح |
| Até amanhã. | Open Subtitles | سأراك في الصباح. |
| Digo, " Jesus, Até amanhã". | Open Subtitles | "أيها المسيح، سأراك في الصباح" |
| - Até amanhã. | Open Subtitles | نعم, سأراك في الصباح |
| Até amanhã de manhã. | Open Subtitles | سأراك في الصباح |
| Até amanhã. | Open Subtitles | سأراك في الصباح |
| Vejo-te de manhã. | Open Subtitles | سأراك في الصباح |
| Vejo-te de manhã. | Open Subtitles | سأراك في الصباح |
| Bom menino. Vejo-te de manhã. | Open Subtitles | ولد جيّد سأراك في الصباح |
| Eu Vejo-te de manhã. | Open Subtitles | سأراك في الصباح |
| Vemo-nos de manhã. | Open Subtitles | سأراك في الصباح |
| Vemo-nos de manhã. | Open Subtitles | . سأراك في الصباح |
| Muito bem, então. Vemo-nos de manhã. | Open Subtitles | حسنٌ إذن سأراك في الصباح. |
| Vemo-nos de manhã, está bem? | Open Subtitles | سأراك في الصباح, حسنا? |
| Vejo-te amanhã de manhã. | Open Subtitles | حسناً. سأراك في الصباح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 