"سأربي" - Traduction Arabe en Portugais

• vou criar
• Vou educar

Tu não és obrigado a fazê-lo, mas eu vou criar este bebé.
لا يتوجب عليك ذلك، ولكني سأربي هذه الطفلة.

Estou grávida. vou criar esta criança contigo. Não estás sozinha.
ـ انا حامل ـ سأربي هذا الطفل معكِ ، أنتِ لستِ وحيده في هذا

Pensei: "Como raios é que vou criar este miúdo estúpido sozinho"?
فكر ، "كيف أني سأربي هذا الفتى الغبي وحدي ؟

Preocupa-me sim, saber como Vou educar as crianças.
..أنا بالفعل قلقه حول كيف سأربي هؤلاء الأطفال

Vou educar a criança como minha. E amá-la-ei como se fosse minha.
سأربي الطفل كأنه كطفلي وسأحبه كطفلي

vou criar esta criança e amá-la como se fosse minha.
سأربي هذا الطفل و أحبه كإبن ٍ لي

Como vou criar uma crianca?
كيف سأربي طفلا؟

Se calhar, vou criar galinhas ou trabalhar na fábrica.
...ربما سأربي الدجاج أو أعمل في المصنع

vou criar o bebé e amá-lo como se fosse meu. Meu Deus.
سأربي الطفل وأحبه كأنه إبني

Vou educar a minha própria filha, obrigado.
سأربي إبنتي, شكراً لكـِ