"سأرتاح" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou descansar
• Descanso
• irei descansar
• ficaria aliviado

Vou descansar melhor quando descobrirdes quem quis matar-me.
سأرتاح بشكل اسهل كثيرا حينما تجد الذي حاول قتلي

Vou descansar um pouco e depois vou fazer as coisas.
سأرتاح قليلاً، ثم أنجز الأمو أو أياً كان

Estou cansado. Vou descansar meia hora.
و أنا سأرتاح الأن لمدة نصف ساعه

Descanso bem esta noite e tudo volta ao normal.
سأرتاح جيداً الليلة ثمّ أعود إلى طبيعتي

Eu Descanso quando descobrir o que se passa com este tipo.
سأرتاح حالما أعرف ما خطب هذا الرجل

Tenho a sensação que hoje à noite irei descansar.
لدي شعور اني سأرتاح الليلة

Quem diria que ficaria aliviado em ouvir a tua voz?
لويس من كان ليظن أنني سأرتاح لسماع صوتك؟

Se não se importa, eu Vou descansar um pouco mais.
إن كنت لا تمانع، سأرتاح قليلًا أكثر بعد

Acho que Vou descansar um pouco aqui.
أعتقد اننى سأرتاح قليلا هنا

Vou descansar um minuto.
سأرتاح لدقيقة فحسب

Eu Vou descansar.
سأرتاح بعض الشيء.

Olha, apenas Vou descansar aqui um minuto.
انظري سأرتاح هنا قليلاً

Acho que, agora, Vou descansar.
أعتقد أنني سأرتاح الآن

Vou descansar sim. Quando estiver fora daqui.
سأرتاح، سأرتاح عندما أخرج

Pensava que ia ter mais Descanso na minha própria cama.
ففكّرتُ بأنّي سأرتاح أكثر في سريري

Descanso quando os apanharem.
سأرتاح عندما تلقي القبض عليهم

Descanso quando isto tiver acabado.
سأرتاح حينما ينتهي الأمر

Descanso quando morrer.
سأرتاح عندما أموت لكن الان, لدينا حفل ( الايسا )

- Descanso quando morrer.
سأرتاح عندما أموت

Mas tenho a sensação que irei descansar, hoje.
لدي شعور أني سأرتاح الليلة

Sinceramente... ficaria aliviado.
... حقيقاً . سأرتاح لذلك