"سأرتديه" - Traduction Arabe en Portugais

• vou vestir
• vou usar
• vou eu vestir
• minha fantasia
• vou levar vestido
• usá-lo
• vou usá-la
• Vou vesti-lo

Na verdade, costumo ir para a cama a pensar no que vou vestir no dia seguinte.
إنني حقاً أذهب للفراش كل ليلة وأنا افكر ما الذي سأرتديه في اليوم التالي.

Este é o vestido que vou vestir quando casar.
و هذا هو الثوب الذي سأرتديه عندما نتزوج

Seria estranho pedir-lhe para dar uma vista de olhos na roupa que vou usar?
سأخرج في موعد ٍ الليلة فهل سيكون من غير اللائق أن أطلب منك أن تلقي نظرة على ما سأرتديه

Então o que vou eu vestir no nosso casamento?
إذاً مالذي سأرتديه في حفل زفافنا ؟

Acho que a minha fantasia vai fazer-te mudar de ideias.
لكنى أعتقد أن ما سأرتديه سيدفعك لتغير رأيك هذا

"O que vou levar vestido?"
"مالّذي سأرتديه ؟"

Quando os alemães saírem de lá voltarei a usá-lo.
وحين يخرج الألمان، سأرتديه.

E vou usá-la até que as pessoas parem com as perguntas.
أنني سأرتديه كل يوم حتى يتوقف الناس عن سؤالي

"Vou vesti-lo para ir dançar esta noite", disse ele.
وقال : سأرتديه حين أذهب ! إلى الرقص الليلة

Tenho uma partida de ténis com o meu pai, de manhã cedo, e não faço ideia do que vou vestir.
لديّ يوم مشغول بالتنس مبكراً مع أبي، وليس لديّ فكرة عمّ سأرتديه.

- Não se preocupe. Já eu tenho de preocupar-me com o que vou vestir hoje.
ليس هناك من شيء يستدعي قلقك بعكسي فليس عندي فكرة عما سأرتديه الليلة

Só tenho que descobrir o que vou vestir. Não tenho nada de jeito.
يجب أن أحضر ما سأرتديه فليس لدى شئ

É hoje, por isso preciso de todo o tempo para me preparar, o que inclui encontrar a Serena para ela me ajudar a escolher o que vou vestir na estreia.
انها اليوم , لذا أحتاج كل دقيقة لأستعد وهذا يعني البحث عن "سيرينا" لطلب نصيحتها في ما سأرتديه اليوم

- Olha, Jay, vou vestir isto para o golfe de amanhã.
هذا ما سأرتديه للعب الغولف غدا

Este é o vestido que vou usar hoje à tarde.
هذا هو الثوب الذي سأرتديه في الظهيره

vou usar no ensaio. Tu estás atrasada.
سأرتديه للتدريب فنحن متأخرين سلفًا.

Eram apenas algumas ideias que rabisquei para minha fantasia.
أنها مجرد بضعة أفكار للفستان الذى سأرتديه فى الحفل الراقص

Já falaste com a Brooke sobre a minha fantasia?
مرحباً هل تحدثتى مع (بروك) عن ما سأرتديه بعد ؟

Então eu que vou usá-lo!
لذلك سأرتديه أنا بدلاً منك

Não precisas dela. Obrigada, papá, mas vou usá-la na mesma.
شكراً يا بابا، لكنني سأرتديه على أي حال

Vou vesti-lo na mesma.
سأرتديه على أي حال