"سأرسلها" - Traduction Arabe en Portugais

• enviar
• mando-a
• mandá-lo
• mandar
• enviá-la
• Vou mandá-las
• e-mail
• envio-ta

Vou já enviar isso. Onde está o Coronel O'Neill?
سأرسلها لك على الفور أين الكولونيل أونيل ؟

Quero dizer, vou enviar por alguém. Chega em três tempos.
أعني ، سأرسلها عبر البريد مباشرة عبر البريد

Mantém a tua doidinha de estimação sob controlo ou, da próxima vez, mando-a para a Psiquiatria.
فلتحكم السيطرة على سجينتك المدللة المجنونة. و إلا في المرة القادمة سأرسلها إلى قسم الأمراض العقلية.

Vamos mandá-lo com o resto das informações.
سأرسلها مع بقيّة البيانات

Sim, é melhor mandar vir os técnicos.
حسنا ، بالطبع سأرسلها للأدلة الجنائية

Irmã dá-me uma foto. Quero enviá-la ao Zoo
الأخت الكبيرة، التقطي لي صورة سأرسلها إلى حديقة الحيوانات.

- Vou mandá-las ao Davies e vou destruir o mundo dele porque é isso que acontece a quem brinca com o Ari Gold.
سأرسلها لـ(ديفيس) وسأحطم عالمه، لأن عالم محطم هو ما تناله عندما تعبث مع (آري غولد)

Vou enviar-ta por e-mail.
سأرسلها إليك بالبريد الإلكتروني الآن حسناً , إلى اللقاء

E se a informação estiver correcta, eu envio-ta de volta.
نعم، وإن كانت معلوماتك صحيحة سأرسلها لك ثانية

Eu só vou enviar isto para os sujeitos on-lines que passam meu rígido lista de conferição de cinco-ponto.
سأرسلها الآن إلى الشباب الذين تعدوا مراحل العمر المهمة

Devias ter visto a outra foto que te ia enviar.
كان يجب أن تري الصورة الأخرى التي كنت سأرسلها لكِ.

Estas imagens que estou a enviar agora, foram encontradas no Site da Brigada Al Tunis.
إنَّ هذهِ الصورَ التي سأرسلها لكم الآن قد عُثِرَ عليها في الموقعِ العنكبوتيُّ للكتائبِ التونسيّةُ المنقلبة

As armas que estava a enviar para te salvar.
الأسلحة التى كنت سأرسلها لأنقاذك

Assim que ela voltar, mando-a ter contigo, OK?
بمجرد أن تعود سأرسلها اليك, حسناً؟

- Amanhã mando-a para um lar. - Prometes?
سأرسلها إلى البيت غداً أهذا وعد؟

Se a conta vier, mando-a para a Ocean Spray.
إن أتت الفاتورة، سأرسلها لـ"أوشن سبراي".

A mandá-lo mergulhar.
سأرسلها في مسار نحو الماء.

Vou mandá-lo à Kitty quando voltarmos para Inglaterra.
- سأرسلها إلى كيتي من إنجلترا .

Vou mandar. Se ele gostar, vai atender o telefone.
سأرسلها لها، ولوأعجبته سوف يتصل.

- Vídeo interno. Vou mandar verificara,.
لقطات الامن,سأرسلها لغرفة العمليات

Eu ia enviá-la para a minha namorada mas... ela acabou o namoro.
كنت سأرسلها لحبيبتي لكنها انفصلت عني

Vou enviá-la para si como um sinal...
كنت سأرسلها لك كدلالة على اكتشافنا

Vou mandá-las ao presidente Suvarov.
(سأرسلها إلى الرئيس (سوفاروف

Isso não vai aparecer no próximo e-mail semanal.
هذا لن يكون من ضمن الإشعارات التي سأرسلها هذا الأسبوع

Eu envio-ta de novo quando chegar a casa.
سأرسلها لك مرة أخرى عندما أذهب إلى المنزل.