"سأرميك" - Traduction Arabe en Portugais

• atiro-te
• atirar
• vou atirar-te

Se voltares a deitar a cabeça nas minhas costas, enquanto estiver a conduzir, atiro-te para o trânsito.
لاحظت هذا , إذا مددت يدك على ظهري و أنت تركب سأرميك للمرور

Se me voltas a chamar isso atiro-te pelo pára-brisas e a seguir passo-te com o carro por cima.
لو ناديتني مجددا بهذا اللقب سأرميك مباشرة في النهر وأهرب بعدها أفهمتي؟

Diz-me o nome agora ou atiro-te para a jaula com ele.
أريد الإسم الآن، أو سأرميك في القفص مع الكلب.

Vou-te atirar ao rio e afogar-te como um gatinho.
ـ أنا سأرميك في النهر لتغرق مثل هرة صغيرة

Stemler, juro por Deus que te vou atirar do autocarro para fora.
(ستاملر) أقسم بالله أني سأرميك خارج الحافلة بنفسي

Muito bem, carne de porco, vou atirar-te para aquela grelha durante 24 horas e ganhar aquele duelo.
حسنا، أيّها الخنزير، سأرميك في آلة التدخين السحريّة لمدّة 24 ساعة و أربح مسابقة الطبخ تلك

Mas se tu me acordares outra vez, vou atirar-te a eles.
أذا, أقظتني مجدداً, سأرميك لهم

Se não sais da minha casa, agora, atiro-te da varanda.
إذا لم تخرج من منزلي الان,أقسم بأني سأرميك من تلك الشرفه.

Se não subires para ali, atiro-te para lá.
إن لم تتسلق هذا الشبك سأرميك من فوقه

Dá-me, ou atiro-te para os confins do mar.
أعطني إياها وإلا سأرميك لأنياب البحر

- Mitchell! - Eu atiro-te lá para dentro, tigre.
(ميتشل) - هيا , والا سأرميك بنفسي للداخل -

- Para ou atiro-te!
توقف عن التذمر أو سأرميك

Então, eu atiro-te.
سأرميك عليه إذاً.

Se não vieres, vou te atirar estas pedras.
اذا لم تأتي ,سأرميك بالحجارة

Se não fores, vou te atirar isto.
اذا لم تذهب , سأرميك

vou atirar-te para o calabouço!
! سأرميك في الزنزانة

- ou vou atirar-te também. - Deixa-o!
والا سأرميك أيضآ - دعه يذهب -