"سأرى ما إذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ver se

Vou ver se a sua ficha tem alguma morada.
سأرى ما إذا كان يُمكنني معرفة عنوان منزلها

- Vou ver se o posso interromper.
يجب فعل ذلك. انتظري، رجاء سأرى ما إذا كان بإمكاني مقاطعته

Eu sei, Vou ver se há alguma coisa que possa fazer.
أعلم ذلك, سأرى ما إذا كان هناك شيئ أستطيع فعله حيال ذلك

Vou ver se aquele mecânico tem um sobresselente.
سأرى ما إذا كان لدى هذا الميكانيكيّ واحد إضافيّ.

Vou ver se consigo aceder ao sistema de ventilação do meu terminal.
سأرى ما إذا كان يُمكنني الولوج نظام التهوية من حاسوبي حسناً ؟

Vou ver se consigo expedir esses mandatos e telefona ao tenente.
سأرى ما إذا كان بإمكاني إستعجال المُذكرات وأتصل بالمُلازم

Vou ver se posso ajudá-lo.
سأرى ما إذا كان بإمكاني فعل أي شيء

Vou ver se posso fazer algo.
سأرى ما إذا كان يمكنني القيام بشيء

Vou ver se consigo um.
سأرى ما إذا كان بإمكاني إستعجال واحدة

Vou ver se a consigo desativar.
سأرى ما إذا كان يمكن إيقاف تشغيله.

Vou ver se os pais da Claudia sabem de alguma coisa.
سأرى ما إذا كان والدا (كلاوديا) يعلمان شيئًا.