"سأرى هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver isto
• ver este
• veria este

Nunca pensei ver isto na vida, mas aqui estamos.
لم أظن أنني سأرى هذا في حياتي ولكن ها نحن

Nunca pensei ver isto novamente.
. لم أعتقد أننى سأرى هذا ثانياً

Nunca achei que ia ver isto de novo.
لم أظن أبداً أنني سأرى هذا ثانية

Nunca mais pensei ver este mundo. Não com um coração a bater.
ما ظننت أنّي سأرى هذا العالَم ثانيةً لا سيّما بقلب نابض

Se eu não tivesse insultado você com ... Legítimo e ilegítimo, eu não tinha vindo para ver este dia.
لو لم أفرق بين الشرعى والغير شرعى ما كنت سأرى . هذا اليوم

Uma promessa que fiz a alguém de que veria este dia chegar.
وعد قطعته على شخص أني سأرى هذا اليوم يأتي

Nunca pensei um dia voltar a ver isto.
لم اعتقد انني سأرى هذا ثانيةً..

Nunca imaginei ver isto.
لم أعتقد أنّي سأرى هذا قطّ

Nunca pensei que ia ver isto. A implorares pela tua vida, Cooko?
لم أظن أبداً أنني سأرى هذا

Ela sabia que eu ia ver isto.
لقد عَلِمَت أنّني سأرى هذا.

Sinceramente nunca pensei ver este tipo novamente.
أعني أنني حقاً لم أحسب أنني سأرى هذا الرجل مرة أخرى.

Deus do Céu... Nunca pensei ver este dia.
إلهي الذي في السماء، لم أظُن أنّي سأرى هذا اليوم

Nunca pensei que veria este dia.
حسنًا, لم أظن أني سأرى هذا اليوم

Nunca imaginei que veria este dia.
لم أظن أنني سأرى هذا اليوم