| Vou mostrar-te um novo sítio para enfiares esse espanador. | Open Subtitles | سأريكِ مكاناً جديداً تضعين فيه المنفضة الريشية تلك |
| Vou mostrar-te umas fotografias. Vê-as com muita atenção. | Open Subtitles | سأريكِ بعض الصور وأريدك أن تنظري إليها جيداً |
| Se me convidares para entrar e tomar uma bebida, Eu mostro-te outro. | Open Subtitles | سأخبركِ ، أدعيني إلى شراب ٍ معكِ، و سأريكِ رقصةً أُخرى |
| A ideia foi minha, não te esqueças. Se quiseres, Eu mostro-te o que mais eu tinha em mente. | Open Subtitles | إنها فكرتـيّ ، إذا أحببتي سأريكِ ماذا بداخل عقليّ أيضاً |
| A primeira coisa que te Vou mostrar é como agarrar bem esta bola de futebol. | Open Subtitles | أول شيء سأعمله سأريكِ كيفة الإمساك بتلك الكرة |
| - Não. Vou-te mostrar. Taparei os teus ouvidos e tens de adivinhar o que eu disse. | Open Subtitles | سأريكِ ، سأسد اذنكِ و يجب أن تخمني ما أقول |
| - Vou mostrar-te o "Pigeon Drop". | Open Subtitles | سأريكِ خدعة دفع الأموال في أمل الحصول على أكثر |
| Pois. Dá cá. Vou mostrar-te uma coisa que te vai surpreender. | Open Subtitles | حسنٌ، تعالىهنا، سأريكِ شيءً ، سيفجر دهشتكِ. |
| Anda, Vou mostrar-te as tartarugas gigantes. | Open Subtitles | تعالي معي, سأريكِ السلاحف البحرية العملاقه |
| Vou mostrar-te uma coisa. Queres com flash? | Open Subtitles | سأريكِ شيء ما، إنتظري تريدين فلاش، صحيح؟ |
| Vou mostrar-te alguns exercícios antes de irmos tomar banho. | Open Subtitles | تعالي، سأريكِ بعض التمارين قبل أن نستحم |
| Este pavimento velho salta logo. Eu mostro-te. | Open Subtitles | تلك الارضية القديمة تُقتلع بسهولة سأريكِ |
| Anda cá ver. Eu mostro-te o que se passa. Vou só explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | هيّا، ألقي نظرة، سأريكِ ما هذا سأشرح لكِ شيئاً فأنتِ تعرفين ما أفعله عزيزتي |
| Queres ser uma heroína? Eu mostro-te como podes ser uma. | Open Subtitles | ،تريدين أن تكوني بطلة سأريكِ كيف تصبحي بطلة |
| Vem a minha casa e Eu mostro-te? | Open Subtitles | لِمَ لا تأتى إلى منزلي و سأريكِ ؟ |
| Vou mostrar a fotografia da mulher, para ver se a reconhece. | Open Subtitles | سأريكِ صُورة للمرأة لأرى لو كنتِ تعرفينها. |
| Vou mostrar o teu quarto depois de conheceres as raparigas. | Open Subtitles | سأريكِ غرفتك بعد أن أجعلكِ تقابلين كل الفتيات |
| Eu também tenho umas parecidas. Olha, Vou-te mostrar. | Open Subtitles | أنا أرتدى شيئا مشابها أنا الأخر سأريكِ إياه |
| Vou-te mostrar o cobertor que comprei. | Open Subtitles | طالما أنه لا يزال في بطني و الآن سأريكِ غطاء اشتريته |
| Agora... vamos tomar umas bebidas e depois Mostro-te a minha nova tatuagem. | Open Subtitles | ...الآن لنتحسي بعض الأشربة و سأريكِ وشمي الجديد |
| Já te mostro o que quero dizer. Aqui. Já vais entender | Open Subtitles | سأريكِ ما أعنية |
| Quando estiver melhor Eu mostro-lhe os meus diplomas. | Open Subtitles | عندما تتحسنين تماماً سأريكِ دبلوماتي الطبية |
| Bem, nesse caso ma'am, Vou mostrar-lhe uma. | Open Subtitles | حسنـاً، في تلك الحـالة، سيّدتي سأريكِ واحداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 