| Vou mostrar-te uma coisa. Vem cá. | Open Subtitles | سأريك شيئا هيا تعالى |
| Vou mostrar-te uma coisa, mas não podes contar a ninguém. | Open Subtitles | سأريك شيئا لكن لا تبخرى احدا |
| Vou mostrar-te uma coisa muito porreira! | Open Subtitles | تعالى ، سأريك شيئا رائعاً |
| Vou-te mostrar uma coisa que a minha mãe fazia para me fazer sorrir. | Open Subtitles | سأريك شيئا كانت اني تستعمله لتجعلني ابتسم |
| Agora Vou-te mostrar uma coisa, seu ladrãozito. | Open Subtitles | الأن سأريك شيئا أيها اللص الصغير |
| Venha comio, vou mostrar-lhe uma coisa que o irá satifazer muito. | Open Subtitles | تعال معي سأريك شيئا سيجعلك سعيدا |
| Mas primeiro, Vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | لكن أولا ً سأريك شيئا ً |
| Vem cá, Vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعال، سأريك شيئا |
| Vou mostrar-te uma coisa. Pronta? | Open Subtitles | سأريك شيئا ، جاهزة ؟ |
| Vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | سأريك شيئا |
| Vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | سأريك شيئا |
| Vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | سأريك شيئا. |
| Vou-te mostrar uma coisa. É um revés para ti. | Open Subtitles | سأريك شيئا به، سيكون غريبا بعض الشىء |
| Anda aqui. Vou-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | تعال هنا, سأريك شيئا |
| Espere aí, vou mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | حسنا سأريك شيئا |
| Vamos, vou mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | تعالى, سأريك شيئا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 