"سأزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• aumentar
• aumento
• subir

Quando melhorares, vem ter comigo, vou aumentar o teu ordenado.
عندما يصبح حالنا أفضل، تعال لرؤيتي، سأزيد من مرتبك

Por isso, é um prazer anunciar que vou aumentar o investimento financeiro nesta área em 50 milhões de dólares.
لذا يسرني ان اعلن لكم بأنني سأزيد من العائدات الماديه الممنوحه لهذه المنطقة.. بمبلغ 50 مليون دولار.

Pelo contrário. Diz-lhe que tenciono aumentar o número de pessoal.
بالعكس، يمكنك إخباره أنني سأزيد الأيدي العاملة

Então aumento a temperatura e queimamos também as cinzas.
إذاً سأزيد من حرارة النار وسنقضي على الرماد أيضاً

Se vai dar um aumento de 5% à Polícia, isso é para sempre.
إن كنت سأزيد رواتب الشرطة بـ 5 % فالأمر دائم

Mas eu volto a subir cinco...mil.
لكن. سأزيد الرهان بخمسة آلاف

Não te preocupes, vamos aumentar a velocidade, quando entrarmos na auto-estrada.
لا تقلق سأزيد السرعة عندما نصل الى الطريق السريع

Vou aumentar para dois pirolitos e um chupa de menta.
سأزيد الرهان بـ 2 من قصب الحلوي و نعناع

Tenho conhecimentos sobre política académica, e, como uma cientista respeitada, só posso fazer aumentar a tua cotação como candidato.
انا بالواقع متمرسة بالسياسات الأكاديمية و كعالمة محترمة فمن المؤكد أنني سأزيد حظوظك كمرشح

Vou aumentar as vitaminas e pequenas quantidades de naloxona.
سأزيد من جرعة الفيتامينات وكميات قليلة من "النالوكسون".

E se eu fizer esta progressão que os miúdos de seis anos fizeram ao dizerem: "Ok, vou aumentar a velocidade em dois de cada vez, "e depois vou aumentar a distância pela velocidade de cada vez"
وماذا إذا طبقت هذه المصفوفة التي توصل إليها أطفال السادسة من العمر إذا سأقول نعم، سأضاعف السرعة مرتين في كل مرة ومن ثم سأزيد المسافة حسب السرعة في كل مرة؟

Estão a sair do sistema. A velocidade está a aumentar.
انها تتجة خارج النظام سأزيد السرعة

"Agora vou aumentar a força centrípeta..."
و الآن، سأزيد من قوة جذبي المركزية

- Eu aumento. - Isso mesmo.
ـ حسناً، سأزيد ـ الآن إننا نتكلم

- aumento o calor para o coração.
سأزيد من حرارة النار إذاً

Se ajustar a frequência, consigo um aumento dos anti-bosões de Higgs a 90GHz, e um feixe quase puro a 160GHz.
بتعديل التردد المتغير سأزيد من الهيجز أنسبوتز ) الى90جيجاهيرتز) و تقريبا الأشعاع النقى الى 160جيجاهيرتز

aumento £1,000.
سأزيد 1000 جنيه

Eu aumento $10.
سأزيد الرهان 10 دولارات

Eu aumento 5 cêntimos. Vais apostar ou não?
سأزيد على رهانك بنيكل

Volto a subir. Aposto tudo.
سأزيد الرهان كل ما معي

Volto a subir.
حسناً، سأزيد الرهان ثانيةً