Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سأسألكم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Vou perguntar
| Pronto, Vou perguntar uma vez, e uma vez apenas. | Open Subtitles | حسناً، سأسألكم هذا مرة واحدة و مرة واحدة فقط |
| - Estão a deixar as pessoas voltarem. - Vou perguntar outra vez. O que estão a fazer em nossa casa? | Open Subtitles | لذا سأسألكم ثانيةً ماذا تفعلون في منزلنا ؟ |
| Sim! Vou perguntar de novo. Como estão? | Open Subtitles | . حسنا ً ، سأسألكم مرة أخرى كيف حالكم ؟ |
| Vou perguntar novamente. | Open Subtitles | حسناً ، سأسألكم مرة أخرى. |
| Vou perguntar novamente. | Open Subtitles | سأسألكم مرة أخرى |