| Eu estava a ponto de te perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |
| -la perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | - كنت سأسألك نفس السؤال - |
| Ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |
| - Eu ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |
| Curioso, ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | هذا مضحك، كنت سأسألك نفس السؤال |
| Ia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |
| - Ia perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | -كنتُ سأسألك نفس السؤال |
| Ia perguntar a mesma coisa. | Open Subtitles | -كنتُ سأسألك نفس السؤال |
| Ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |
| Eu ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | وأنا كنت سأسألك نفس السؤال. |
| - Ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | - كنت سأسألك نفس السؤال - |
| Agora vou perguntar-te o mesmo que lhe perguntei a ela. | Open Subtitles | الآن سأسألك نفس السؤال الذي سألته إياها |
| Ia perguntar-te o mesmo, primo. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال يا إبن العم |
| Ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |
| - Ia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 