| Vem ao rio. Fazemos uma corrida. Quero que seja tudo como dantes. | Open Subtitles | تعالي إلى النهر سأسابقك أريد أن يعود الأمر كما كان |
| Venha, Fazemos uma corrida... Arthur. | Open Subtitles | .. هيا بنا , سأسابقك |
| A ver quem aguenta mais. | Open Subtitles | سأسابقك |
| Vamos fazer uma corrida? - A marchar. | Open Subtitles | سأسابقك إلى الزاوية مشيا وليس جريا |
| - Vamos fazer uma corrida ao 3, pronto? | Open Subtitles | - أنا سأسابقك عند العد ثلاثة. أنت مستعد؟ |
| Muito bem, rapariga. Vamos ver quem chega primeiro à caserna. | Open Subtitles | سأسابقك إلى المعسكر |
| Fazemos uma corrida até ao "jonal". | Open Subtitles | سأسابقك لإحضار "الجريمة" |
| Fazemos uma corrida. | Open Subtitles | تعال سأسابقك. |
| Fazemos uma corrida, Due. | Open Subtitles | سأسابقك يا دوك |
| Anda, Fazemos uma corrida. | Open Subtitles | هيا ، سأسابقك |
| Digo-te mais tarde. Vamos fazer uma corrida. | Open Subtitles | سأخبرك لاحقاً هيا , سأسابقك |
| Vamos fazer uma corrida até aos trabalhos manuais. | Open Subtitles | سأسابقك لورشة الفنون والحرف |
| Vamos, vamos fazer uma corrida. | Open Subtitles | هيا ، سأسابقك إلى هناك . |
| Vamos ver quem chega primeiro! | Open Subtitles | سأسابقك إلى الأعلى |
| Veremos quem chega primeiro. | Open Subtitles | سأسابقك إلى القاع إ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 