"سأساعدك على" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ajudar-te a
• Eu ajudo-te a
• Eu ajudo-o a
• ajudo a
• ajudarei a
• te vou ajudar
• irei ajudar-te a

Moe, Vou ajudar-te a reabrir o bar, não importa o que for preciso.
سأساعدك على إعادة فتح حانتك مهما كان الثمن

Se Vou ajudar-te a ser reconhecido, tenho de fazer-te umas...
إن كنت سأساعدك على التأقلم، فيجب أن أسألك بعض...

Se me ajudares a encontrá-lo... Eu ajudo-te a matá-lo.
لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله

Eu ajudo-te a arranjar um emprego melhor.
أتصلي بي . سأساعدك على إيجاد وظيفة أفضل

Se não descobrirmos exactamente o que se passa até lá, Eu ajudo-o a morrer.
إذا لم أعرف بالضبط ماذا بك سأساعدك على الموت

Também te ajudo a procurar.
أجل، أنا سأساعدك على النظر ايضا

E em troca, ajudarei a restaurar o equilíbrio no mundo.
و بالمقابل سأساعدك على ارجاع التوازن الى العالم

Não te preocupes com nada, porque te vou ajudar.
لاتقلق بتاتاً سأساعدك على التأقلم ، إليك ماسيجري

Quando chegar ao topo, irei ajudar-te a subir, está bem?
،حالما أصل سأساعدك على التسلق، اتفقنا؟ .حسناً - ،حسناً، في هذه الأثناء -

Quero ajudar-te. Vou ajudar-te a redescobrir a tua masculinidade.
أرغب بمساعدتك، سأساعدك على إعادة إكتشاف رجولتك

Eu Vou ajudar-te a estudar pregando a porta para não abrir.
الآن سأساعدك على الدراسة بإغلاق بابك بالمسامير

Vou ajudar-te a realinhar o chi para recuperares o Punho de Ferro.
سأساعدك على موازنة طاقتك الحيوية لتتمكن من استجماع "القبضة الحديدية" ثانية

Vou ajudar-te a resolver isto tudo, está bem?
سأساعدك على أن تتخلص من كل هذا حسناً؟

E Vou ajudar-te a arranjar ajuda.
و سأساعدك على الحصول على المساعدة

Vou ajudar-te a dominar o poder do Ar.
سأساعدك على اتقان التحكم في عنصر الهواء

Eu ajudo-te a descontrair.
سأساعدك على ان تفقد هذا

Ouve... quando acabarmos isto, Eu ajudo-te a procurá-la a tua Katrina.
اسمعني،عندما ننتهي من هنا (سأساعدك على إيجاد (كاترينا

Eu ajudo-te a pensar nisto.
سأساعدك على التفكير بحل

Eu ajudo-o a passá-lo, Xerife.
سأساعدك على العبور, شريف.

- Ponha o xaile na travessa. - Eu ajudo-o a passar.
-ضع الشال في السلّة، سأساعدك على العبور .

Eu ajudo-o a safar-se da acusação de homicídio.
سأساعدك على وقف القضية

Eu ajudo a discar o número.
سأساعدك على طلب الرقم

Queres saber se te vou ajudar a enganar o teu filho a pensar que a tua vida é gratificante?
تُود معرفة ما إذا كُنت سأساعدك على خِداع إبنك لكيّ يعتقد بأن حياتك ممتعة؟

Um dia irei ajudar-te a vingares-te!
يوماً ما سأساعدك على الانتقام!