"سأستخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou

Podes mentir quanto quiseres, mas Vou tirar a verdade de ti.
. يمكنكِ الكذب كما تشائين . لكني سأستخرج الحقيقة منكِ

Sei que ela sabe de algo e Vou arrancar-lhe.
هي تعرف اشياء وانا سأستخرج المعلومات منها لذا اخرج.اخرج

Vou levar o sangue para o DNA e deixar o resto para você.
أنا سأستخرج الدماء من أجل تحليل الحمض النووي وأترك النتوء لك

Se confiares em mim, Vou ter de ti um desempenho que melhora mais o meu filme, e, deste modo, melhoras mais o teu desempenho.
إن وثقت بي، سأستخرج منك الأداء الذي سيزيد فيلمي قيمةً وسيزيد أدائك قيمة

Vou te estripar como um porco! Vai se arrepender de ter cruzado meu caminho!
سأستخرج أحشاءكَ كخنزير لعين، ستندم على ملاقاتكَ إيّاي

Se me dão licença, Vou pegar as imagens da segurança.
حسن، لو سمحتم لي سأستخرج أفلام الكاميرا الأمنية

Também taparam as câmaras com tinta, mas Vou buscar a gravação.
ولقد أعتموا الكاميرات أيضاً برشاش الطلاء، لكنّي سأستخرج اللقطات.

Vou desenterrar o corpo da tua mulher e dar de comer aos corvos. Sentes isto?
سأستخرج جثة زوجتك وأطعمها للغربان، أتشعر بوقع ذلك؟

Vou conseguir a verdade de uma maneira ou de outra.
سأستخرج منك الحقيقة بطريقة أو بأخرى

Sente-se em casa e no controlo lá. Vou enviar a morada. Estou a puxar a foto dela.
سأرسل لكم العنوان سأستخرج صورتها الأن

De uma maneira ou outra, eu Vou tirar a verdade de si.
بطريقة أو بأخرى سأستخرج الحقيقة منك

Primeiro, Vou extrair 50 cc's de fluido... de um dos nódulos linfáticos...
اولاً، سأستخرج 50 سم من السائل... من احدى العقد اللمفاوية...

Vou arrancar-te o coração pois foi o que me tiraste quando mataste a minha mãe.
سأستخرج قلبك لأن هذا هو ما أخذتهُ مني ! عندما قتلتَ والدتي

Está aberta. Vou para o núcleo.
لقد فتحتها سأستخرج اللب

Vou tirar seu coração com dois dedos.
سأستخرج قلبك بهذين الإصبعين

Vou arrancar-lhe a verdade. Agente Cho, eu vim aqui por cortesia.
سأستخرج الحقيقة منه - اسمع أيها العميل (تشو) لقد أتيتُ إلى هنا بدافع المجاملة -

Vou só extrair uma amostra.
سأستخرج عيّنة منها وحسب

Só Vou tirar uma amostra.
سأستخرج عيّنة منها وحسب

Vou intimar o laboratório que a Rebecca fez o teste para ter certeza que são os relatórios originais.
سأستخرج مذكرةً بشأن المعمل (الّذي أجرى الإختبار لِـ(ريبيكا . لأتأكد من أنّنا نظر للتقرير الأصليّ

Vou arrancar-lhe as respostas.
سأستخرج الأجوبة منه