"سأستمرّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou continuar
• continuarei
• Eu continuo

Mas Vou continuar mexendo nesta filmagem e ver o que mais posso tirar dela.
ولكنّي سأستمرّ بالعمل على اللقطات وأرى ما بإمكاني إستخراجه منه.

E Vou continuar a dar-to. Porque se me tivesses dado ouvidos, a esta altura já serias famosa.
سأستمرّ بإعطائها لك إذا لم تستمعي لي

Eu Vou continuar a dar-te. Porque se me tivesses dado ouvidos,
سأستمرّ بإعطائها لك إذا لم تستمعي لي

Claro que não. Ajudei-a e continuarei a ajudá-la, como prometi.
بالتأكيد لا، لقد ساعدتُها و سأستمرّ بذلك كما وعدت.

Porque eu continuarei a matar aqueles que mais gostas, até tentares.
لأنّي سأستمرّ وحسب في قتل أيّا كانوا أولئك من تهتمّ لأمرهم حتّى تحاول

Eu continuo a tentar relembrar-me que quando Jesus fecha uma porta, abre uma janela.
سأستمرّ بالمحاولة دائما عندما المسيح يغلق بابا يفتح نافذة.

Eu continuo a vir, mas podes mudar a hora da consulta?
سأستمرّ في الحضور، لكن هلاّ غيّرتَ موعدي؟

- Nunca vi algo assim! Vou continuar com os testes. Compare o sangue do Fargo com o do Marx.
سأستمرّ بالإختبار - تفقد دمّ فارغو بالمقارنة مع ماركس -

Vou continuar a procurar a ver o que consigo encontrar.
سأستمرّ بالبحث لأرى ما الذي يمكنني فعله

Vá lá, Vou continuar a perseguir-te.
بالله عليكِ، سأستمرّ في ترصّدكِ

Decidi, com toda a bondade do meu coração, que Vou continuar a morar aqui...
لقد قرّرتُ من الطيبة النابعة بقلبي، أنّي سأستمرّ في العيش هنا...

Ok. Vou continuar à procura.
حسناً، سأستمرّ في البحث

Vou continuar a tratar o Henry e vou fazê-lo à minha maneira.
سأستمرّ في علاج (هنري). و سأفعل ذلك بطريقتي.

Vou continuar à procura.
سأستمرّ في البحث عنها.

Gostava de lhe dizer que continuarei o trabalho dele, mas creio que não posso.
أتمنى لو كنت أستطيع إخبارك أنني سأستمرّ في عمله بدونه لا أظنني أقدر

continuarei aqui enquanto puder.
أنا سأستمرّ هنا طالما أنا يمكن أن...

Sei que em breve continuarei a caminho de Fond du Lac.
أعلم أنّي سأستمرّ بالمضيّ عاجلاً لأعود لـ(فوند دو لاك) -ألديك أيّة نقود؟

- Eu continuo.
وأنا سأستمرّ