"سأسرق" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou roubar
• roubo
• roubaria
• roube
• Roubei-te
• roubar-lhe
• roubar o
• roubar a

Bem, Vou roubar o máximo de pãezinhos que conseguir enfiar nesta caixa.
حسنٌ سأسرق أكبر عدد من الفطائر التي أستطيع حملها بهذا الصندوق

Eu Vou roubar uns trocos daquela cega.
سأسرق بعض الأرباع من تلك السيدة العمياء.

roubo o sinal e eles pagam-me para lhes fazer um novo.
سأسرق اللوحة ثمن يدفعون لي لأصنع لهم واحدةً أخرى

roubo bebida da cozinha.
سأسرق الشراب من المطبخ و سأسرق من بقيه الاطفال

E o mesmo principio aplica-se a todas as pessoas que julguei... se tivesse as vidas deles, e nas condições deles, também roubaria... mataria, mentiria, concerteza.
وهذا ينطبق على كل شخص حكمت عليه حكماً فى حياتى لو كنت أعُطيت حياتهم كنت سأسرق وأقتل، وأكذب بالطبع كنت سأفعل كل هذا

És incrível. Estás com medo que te roube o cliente?
أنت لا تُصدق أتقلق من أني سأسرق عميلك؟

Roubei-te deste mundo ò, meu amor ò, meu amor ò, meu amor ò, meu amor
سأسرق حياتك منك و نذهب اوه , ياحبيبي اوه , ياحبيبي

Está bem, vou roubar-lhe o carro para levar o bolo, se não conseguir, posso usar o teu?
حسنًا, إذن سأسرق مفاتيحها لكي أحضر الكيكة وإذا لم يفلح الأمر أيمكنني أن أستعمل سيارتك؟

Vou roubar o dinheiro do pai e mantê-lo de volta no cofre.
سأسرق هذا المال من والدي ثم أعيده للخزانة

Achas que Vou roubar as tuas bonecas ou algo parecido?
أتعتقدين أني سأسرق دماكِ القطنية أو شيء من هذا القبيل؟

Eu Vou roubar um dos teus carros para ir até à cidade, pode ser?
سأسرق أحد سيارتك كي أذهب للمدينة، موافق؟

Em vez de apanhar fruta fresca, Vou roubar fruta madura da loja.
عوض قطف الفاكهة الطازجة من الشجرة سأسرق بعض الموز الناضج من المتجر

Eu Vou roubar o banco da mãe $250,000 e tirar $250,000.
سأسرق 250,000 دولار من بنك أمى

Se Vou roubar um banco, vou fazê-lo como deve de ser.
إن كنت سأسرق مصرف فسأسرقه كما يجب

Eu roubo um tanque e explodimos isto.
وانا سأسرق دبابة وسنقوم بنسف طريقنا خارجاً

roubo um carro ou outra coisa qualquer. - Eu consigo guiar um com caixa automática.
سأسرق سيارة أو ما شابه، يمكنني القيادة

Sou gangster, roubo um carro.
إنّي عضو بعصابة، سأسرق سيّارة.

Não te zangues, eu roubo outro carro
لا تغضب,سأسرق اخرى

- Depois logo roubo as meias...
ربما سأسرق الجوارب

Achas que te roubaria, depois de tudo por que passámos?
تباً، أتظن أني سأسرق منك بعد كل ما مررنا به؟

Porque gastaria centenas de dolares em compras e depois roubaria uma sweatshirt de 20 dolares?
لم سأشتري بضاعة بألاف الدولارات و من ثم سأسرق كنزة رياضية بقيمة 20 دولارا؟

- Talvez roube as minhas meias.
ربما سأسرق الجوارب

Roubei-te deste mundo Roubei o teu coração
سأسرق حياتك منك و نذهب يوما ما بعيدا من هنا

Ele roubou-me a minha vida, eu vou roubar-lhe o truque.
لقد سرق حياتي و سأسرق خدعته

Se eu roubar a chave mestra, ele vai perceber sua falta bem rápido.
سأسرق ذلك المفتاح الرئيسي وهو سيلاحظ أنّه مفقود بسرعة